exploitation — French to English

How French exploitation is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exploitation (156 172), exploitations (13 941). By style: everyday 24 · literary 1 · parliamentary 6 084 · legal and administrative 37 540 · UN documents 126 464.

farms

Used about 56 226 times in the texts (parliamentary ≈ 2 155 · legal and administrative ≈ 6 648 · UN documents ≈ 47 424). Forms: farm, farms.

• La fièvre catarrhale touche les moutons et le bétail de nos exploitations.

  Bluetongue affects the sheep and cattle on our farms.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1542769

• Développement des petites exploitations

  Development of small farms

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3931573

• Inapplicable dans les exploitations à épandages fréquents

  Not on farms with frequent

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6222238

• Bon nombre de nos exploitations agricoles sont déjà productives.

  We already have a number of large farms that are working productively.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 518281

• EXPLOITATIONS PISCICOLES DE FRANCE AGRÉÉES AU REGARD DE LA SHV

  FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 533541

exploitation

Used about 29 835 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 775 · legal and administrative ≈ 391 · UN documents ≈ 27 664). Meaning: exploitation in the Elamur Dictionary.

• L'oppression des femmes est étroitement liée à l'exploitation capitaliste.

  The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Miktsoanit · checked, community translation · #12200622 #11096963

• Cette exploitation est nuisible et irresponsable.

  Exploitation is harmful and irresponsible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 153777

• La question du coût de cession d'un droit d'exploitation ou des conditions d'accès à un droit d'exploitation ne se posera donc pas.

  The question of the cost of rights of exploitation or of the conditions for access to rights of exploitation will therefore not arise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1110493

• Traite et exploitation de la prostitution (par. 9 et 10)

  Trafficking and exploitation of prostitution (paras. 9 and 10)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25988406

• Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

  Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #433656 #433661

operating

Used about 23 233 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 127 · legal and administrative ≈ 8 603 · UN documents ≈ 14 491). Forms: operating, operation. Meaning: operating in the Elamur Dictionary.

• Quel système d'exploitation utilises-tu ?

  What operating system do you use?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and mailohilohi · checked, community translation · #6011140 #11607331

• Mais exactement comme l'indique le rapport, il faut distinguer entre le rail et l'exploitation.

  However, just as the rapporteur has pointed out in the report, any division between track management and service operation must be correctly made.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646660

• Autres produits et charges d’exploitation

  Other operating income and expenses

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4364378

• F. Situation actuelle des exploitations minières de l ' UNITA

  UNITA ' s present mining operation

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7432585

• Nous devons réduire les coûts d'exploitation.

  We need to cut down operating costs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4664077 #12005645

holdings

Used about 12 608 times in the texts (parliamentary ≈ 444 · legal and administrative ≈ 8 212 · UN documents ≈ 3 952).

• autour de la production de coton se concentre l' activité de centaines de milliers de familles d' exploitations agricoles ;

  hundreds of thousands of family holdings depend on cotton production

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 160375

• Nombre d'exploitations de la population (B)

  Number of holdings in the population (B)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3588239

• Exploitations et entreprises agricoles en Estonie, 1995-1999

  Agricultural holdings in Estonia, 1995 - 1999

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7114656

• On me répond à nouveau que la réforme n’aura aucun effet négatif sur les revenus des exploitations.

  This reiterated that the reform will not have a negative impact on the income of the holdings.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 515651

• Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles

  Surveys on the structure of agricultural holdings

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4136495

small

Used about 6 650 times in the texts (parliamentary ≈ 63 · UN documents ≈ 6 587). Meaning: small in the Elamur Dictionary.

• Les propositions relatives à un "bilan de santé" de la PAC constituent une nouvelle atteinte aux petites et moyennes exploitations agricoles.

  The proposals for a 'health check' of the CAP constitute a new attack on small and medium-sized farmers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1049701

• L ' élevage et la production de fruits et légumes sont essentiellement pratiqués sur les petites exploitations familiales.

  Livestock farming and fruit and vegetable production are predominantly undertaken on small private household plots.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3413952

• Nous estimons par ailleurs que les États doivent s ' engager activement à soutenir l ' agriculture, en particulier les petites exploitations.

  5. We further recognize the need for an active engagement of the State in supporting agriculture, especially small-scale agriculture.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21006957

• Les autorités ont commencé à interdire les petites exploitations agricoles et ont fermé les marchés sur lesquels les personnes faisaient commerce de leurs produits auparavant.

  The authorities started to prohibit small plot farming and closed markets where people had previously traded their wares.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22081275

• 7. La transformation des petites exploitations agricoles familiales en grandes exploitations commerciales a aussi forcé beaucoup de paysans à migrer vers les zones urbaines.

  7. The conversion of small-scale farming to cash-crop plantations has further uprooted many community members from rural to urban areas.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25773203

number

Used about 1 317 times in the texts (UN documents ≈ 1 317). Meaning: number in the Elamur Dictionary.

• La désignation à tous les niveaux de personnel chargé d ' empêcher l ' exploitation des réfugiés a permis d ' obtenir les résultats escomptés, notamment en ce qui concerne :

  The effect of having designated staff at all levels to handle the issue has been fruitful in a number of important respects, including:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8656479

agricultural

Used about 63 times in the texts (parliamentary ≈ 63). Meaning: agricultural in the Elamur Dictionary.

• Ces agriculteurs ont utilisé toutes les ressources dont ils disposaient pour développer des exploitations viables après que les événements de 1989 leur en eurent donné la possibilité.

  They used all the capacities they had to build up sustainable agricultural enterprises after they got the chance to do so after 1989.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1166296

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?

  What OS and browser do you use?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #1229145 #1336389

• La forêt est menacée par l'exploitation forestière illégale.

  The forest is threatened by illegal logging.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #6098518 #12954521

• L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.

  Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #1126773 #1330967

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exploitation/