experts — French to English

How French experts is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: experts (279 044). By style: everyday 41 · biblical 1 · parliamentary 3 727 · legal and administrative 11 322 · UN documents 263 953.

experts

Used about 240 005 times in the texts (everyday ≈ 40 · parliamentary ≈ 3 183 · legal and administrative ≈ 11 322 · UN documents ≈ 225 460). Forms: expert, experts.

• Vous êtes les experts.

  You're the experts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2218426 #7290474

• Mais les experts en médias ne s'y trompent pas.

  This does not, however, fool media experts.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 892486

• I. Experts proposés par la Géorgie

  I. Experts proposed by Georgia

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3536210

• SousComité d ' experts du transport

  Sub-Committee of Experts on the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11112462

• Les experts peuvent se tromper.

  Experts may be wrong.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #8816889 #8816898

meeting

Used about 5 499 times in the texts (UN documents ≈ 5 499). Meaning: meeting in the Elamur Dictionary.

• En 1993, le Groupe intergouvernemental d ' experts a notamment formulé la conclusion suivante : " Une coopération régionale interportuaire a été instaurée dans certains domaines et s ' est révélée utile.

  In the meeting of 1993, it was agreed that, inter alia: " regional cooperation among ports has been achieved in some areas and proven to be useful.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3224776

group

Used about 78 times in the texts (parliamentary ≈ 78). Meaning: group in the Elamur Dictionary.

• Il doit en tout cas être bien clair que mon groupe soutient totalement les recommandations du comité d' experts indépendants.

  In any case, it should be clear that my group, of course, fully backs the recommendations made by the Committee of Wise Men.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 3636

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.

  Hackers are adept at getting around computer security measures.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1658402 #1660198

• Les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.

  The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers. Your wise men, Tyre, were in you. They were your pilots.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:8

• Il est impératif que nous disposions d'une évaluation des conséquences potentielles pour l'environnement réalisée par des experts indépendants.

  It is imperative that we have an independent investigation into the potential environmental consequences.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1107437

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/experts/