existent — French to English

How French existent is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: existent (29 475), existente (71), existentes (109), existents (1). By style: everyday 54 · literary 2 · biblical 7 · parliamentary 2 985 · legal and administrative 1 873 · UN documents 24 735.

exist

Used about 20 232 times in the texts (everyday ≈ 39 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 306 · legal and administrative ≈ 803 · UN documents ≈ 18 082). Forms: exist, existente, existentes. Meaning: exist in the Elamur Dictionary.

• Les dieux n'existent pas.

  Gods do not exist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · #6042709 #11708360

• «Ideo, Domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis existente, in nomine sanctæ ecclesiæ Nostræ-Dominæ Parisiensis, quæ est in saisina habendi omnimodam altam et bassam justitiam in illa hac intemerata Civitatis insula, tenore præsentium declaramus nos requirere, primo, aliquandam pecuniarium indemnitatem; secundo, amendationem honorabilem ante portalium maximum Nostræ-Dominæ, ecclesia cathedralis; tertio, sententiam in virtute cujus ista stryga cum sua capella, seu in trivio vulgariter dicto la Grève, seu in insula exeunte in fluvio Sequanæ, juxta pointam jardini regalis, executatæ sint[105]!»

  “Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis existente, in nomine sanctæ ecclesiæ Nostræ-Dominæ Parisiensis quæ est in saisina habendi omnimodam altam et bassam justitiam in illa hac intemerata Civitatis insula, tenore præsentium declaremus nos requirere, primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem honorabilem ante portalium maximum Nostræ-Dominæ, ecclesiæ cathedralis; tertio, sententiam in virtute cujus ista styrga cum sua capella, seu in trivio vulgariter dicto la Grève, seu in insula exeunte in fluvio Secanæ, juxta pointam juardini regalis, executatæ sint!”[45]

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5114

• Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu.

  Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:1

• Ils existent partout dans l'Union européenne.

  They exist everywhere in the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 958496

• Certaines caractéristiques communes existent dans cette diversité:

  Certain common features exist within this diversity:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1793759

que

Used about 171 times in the texts (UN documents ≈ 171).

• 31. De nombreuses institutions d ' enseignement supérieur privées existent aussi dans le pays et accueillent de nombreux étudiants issus de milieux favorisés, ainsi que d ' Afrique subsaharienne.

  31. De nombreuses institutions d ' enseignement supérieur privées existent aussi dans le pays et accueillent de nombreux étudiants issus de milieux favorisés, ainsi que d ' Afrique subsaharienne.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27424763

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• N'existent, à mes yeux, sinon trois trésors : la compassion, la frugalité et le fait de ne pas oser prendre les rênes de l'empire.

  To me, there are but three treasures, compassion, frugality, and not daring to take the lead in the empire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and yuya · checked, community translation · #2415651 #2416292

• Ils ne pensent pas, donc ils n'existent pas.

  They don't think therefore they aren't.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and sacredceltic · checked, community translation · #1083626 #7702055

• Entre personnes de bonne volonté n'existent point de problèmes, mais des solutions.

  Between people of good will, there are no problems, only solutions.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · #13034758 #3029782

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/existent/