existantes — French to English

How French existantes is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: existantes (46 527). By style: everyday 5 · parliamentary 2 696 · legal and administrative 7 297 · UN documents 36 529.

existing

Used about 43 585 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 2 191 · legal and administrative ≈ 7 145 · UN documents ≈ 34 246).

• Les scientifiques remettent en cause les idées existantes.

  Scientists challenge existing ideas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · #11569493 #11838211

• Il est essentiel que les dispositions juridiques existantes soient modifiées.

  It is essential that the existing legal provisions should be amended.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202506

• Des aides nouvelles et non des aides existantes

  New aid, not existing aid

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1134035

• Installations existantes et nouvelles

  Existing and new installations

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6235355

• Le changement climatique menace d'exacerber les inégalités sociales et économiques existantes.

  Climate change threatens to exacerbate existing social and economic inequalities.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #7523559 #8923270

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'ontologie étudie la façon dont les entités existantes sont reliées les unes aux autres.

  Ontology studies the way in which entities that exist are related.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and cy3 · checked, community translation · #4124428 #7695259

• Globalement, il est par ailleurs impossible de supposer qu'il existe un vaccin unique capable de protéger les animaux contre les quelque cent diverses souches existantes de la fièvre aphteuse.

  Generally speaking, one cannot assume that a single vaccine exists that will offer protection against the hundred or so different foot and mouth disease strains that are found.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 399203

• Nous voulons évidemment maintenir les normes existantes !

  Obviously, we want to maintain standards.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 86875

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/existantes/