Elamur Translateexercice — French to English
How French exercice is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: exercice (318 518), exercices (19 508). By style: everyday 191 · literary 2 · biblical 5 · parliamentary 13 252 · legal and administrative 29 624 · UN documents 294 952.
biennium
Used about 82 955 times in the texts (UN documents ≈ 82 955).
Budget-programme pour l ' exercice biennal 2004-2005
Programme budget for the biennium 2004-2005
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10061726Projet de budget-programme pour l ' exercice
Proposed programme budget for the biennium 2012-2013
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23649072comparaison avec le budget approuvé de l ' exercice biennal 1992-1993
budget for the biennium 1992-1993
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6998462. Budget-programme de l ' exercice biennal 2010-2011 [129]
2. Programme budget for the biennium 2010-2011 [129]
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 231036055. Budget-programme pour l ' exercice biennal 1994-1995 [107]
5. Programme budget for the biennium 1994-1995 [107]
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1238003
periods
Used about 74 323 times in the texts (parliamentary ≈ 276 · legal and administrative ≈ 309 · UN documents ≈ 73 738). Forms: period, periods.
La Commission prend donc note de votre intérêt et accepte entièrement d'adapter ses procédures pour les futurs exercices fiscaux.
The Commission therefore notes your interest and fully agrees to adapt its procedures in future accounting periods.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306673Cette feuille de route prévoit l'obligation pour toutes les sociétés cotées d'utiliser ces GAAP pour les exercices comptables commençant au 1er avril 2016 ou après cette date.
This roadmap foresees the mandatory use of Indian GAAP, converged with IFRS, by all listed companies for accounting periods beginning on or after 1 April 2016.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3681712Annulation d ' engagements d ' exercices antérieurs
Cancellation of prior-period obligations
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23669484Monsieur le Président, j'aimerais accueillir chaleureusement le Premier ministre au Parlement, et lui souhaiter beaucoup de bien pour la durée de ses fonctions de Président en exercice du Conseil.
Mr President, may I warmly welcome the Prime Minister to Parliament and wish him well in his period as President-in-Office of the Council.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1020689Engagements non réglés afférents à des exercices ultérieurs
Unliquidated obligations - future periods
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14732591
exercise
Used about 59 404 times in the texts (everyday ≈ 146 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 555 · legal and administrative ≈ 2 469 · UN documents ≈ 52 231). Forms: exercise, exercises. Meaning: exercise in the Elamur Dictionary.
Fais un peu d'exercice !
Do a bit of exercise!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · #11917780 #8593893--J'ai consulté sur cette question plusieurs ecclésiastiques travaillant en Notre-Seigneur qui s'occupent dans l'exercice de la vie cléricale et qui font un fruit admirable.
“I have consulted upon this point many ecclesiastics laboring in Our Lord, who occupy themselves in the exercises of the clerical life, and who bear wonderful fruit.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11522Exerce-toi à la piété; car l’exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:8Il ne s'agit pas d'un exercice de copinage.
This is not an exercise in sympathy.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 939674Exercice de la délégation
Exercise of the delegation
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4719467
years
Used about 51 821 times in the texts (parliamentary ≈ 1 657 · legal and administrative ≈ 19 441 · UN documents ≈ 30 724). Forms: year, years.
Actuellement, les exercices 1996 à 1998 sont en cours d'examen.
Years 1996 to 1998 are currently undergoing inspection.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014486TABLEAU DES “X” — Exercice financier 2005
X TABLE — 2005 Financial year
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 493388Contributions des exercices précédents
Contributions for previous years
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28327068Les exercices des dernières années ont été affligeants à cet égard.
In this respect the figures in recent years have been disheartening.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297945Rapport annuel de NBG pour l'exercice 2013.
NBG Annual report for year ended 2013.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3503008
budget
Used about 7 452 times in the texts (parliamentary ≈ 690 · legal and administrative ≈ 617 · UN documents ≈ 6 145). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.
Projet de budget général de l'Union européenne - Exercice 2008 (vote)
Draft general budget of the European Union - Financial year 2008 (vote)
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 986969espère que l’exécution du budget continuera à s’améliorer au cours des prochains exercices;
expects further improvements in the budget implementation rate in subsequent periods;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5601037Les dépenses afférentes à ce programme ont représenté 60 % du total des montants imputés au budget ordinaire de l ' exercice.
The education programme accounted for 60 per cent of the Agency ' s regular budget expenditure.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25512510L'ordre du jour appelle la présentation par le Conseil du projet de budget général pour l'exercice 2004.
The next item is the presentation by Council of the draft general budget for 2004.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 495189Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’exercice 2020 (JO L 57 du 27.2.2020, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs nos 1 à 6/2020.
The figures in this column correspond to those in the 2020 budget (OJ L 57, 27.2.2020, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2020.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5061917
annual
Used about 1 543 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 543). Meaning: annual in the Elamur Dictionary.
Erreur de césure d'exercice (montant dans la déclaration annuelle mais pas indiqué dans le tableau des X)
Cut-off error (amount in annual declaration but not reported in X-table)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2429253L'entité doit appliquer ces modifications pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2016.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3748125L'entité doit appliquer ces modifications pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2018.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2018.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4599985Les entités doivent appliquer ces modifications pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2009.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2009.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4411381L'entité doit appliquer cette modification pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2016, de façon rétrospective conformément à IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs.
An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 January 2016 retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3748139
financial
Used about 552 times in the texts (parliamentary ≈ 552). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.
Clôture des comptes du collège européen de police pour l'exercice 2008
Closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486287Le rapport souligne très justement qu’il convient d’achever la phase d’élargissement de l’année 2004 lors du prochain exercice.
The report quite correctly highlights the fact that the 2004 enlargement round needs to be concluded efficiently in the coming financial year.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 656466Les Etats membres devraient fournir toutes les informations relatives aux corrections et aux recouvrements financiers, notamment pour les exercices financiers à venir.
The Member States should provide all information about corrections and financial recoveries, especially for forthcoming financial management.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062594Il prévoit en outre explicitement que, pour Chaebol en particulier, il y ait une mise à niveau des standards, des comptes, des normes, et des exercices comptables de cette société.
It furthermore explicitly anticipates that, for Chaebol in particular, the standards, accounts, norms and financial year of that company should be put in order.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804606
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
I broke a bone in my foot while exercising.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #256149 #968043Ceci n'est pas un exercice.
This is not a drill.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Salutlolo and CC · checked, community translation · #1112681 #1112691Vous connaissez l'exercice.
You know the drill.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1682671 #1684845
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exercice/