exercer — French to English

How French exercer is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exercaient (1), exerce (21 820), exercent (17 776), exercer (68 093), exerces (8), exercez (62), exercé (13 144), exercée (11 678), exercées (9 433), exercés (3 362). By style: everyday 66 · literary 1 · biblical 55 · parliamentary 7 174 · legal and administrative 21 942 · UN documents 116 139.

exercise

Used about 38 255 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 335 · legal and administrative ≈ 6 622 · UN documents ≈ 30 284). Forms: exercise, exercised. Meaning: exercise in the Elamur Dictionary.

• J'ai besoin de m'exercer.

  I have to exercise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and Amastan · checked, community translation · #1744764 #2934496

• Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.

  But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:14

• Exercez votre présidence comme il convient.

  Exercise your role as chairman properly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1622979

• Pouvoirs exercés dans les cas d’urgence

  Powers exercised in urgent cases

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1678604

• b) N ' a pas exercé la compétence dont il était investi;

  (b) Failed to exercise jurisdiction vested in it;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18174918

pressure

Used about 8 475 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 515 · legal and administrative ≈ 714 · UN documents ≈ 6 244). Meaning: pressure in the Elamur Dictionary.

• Pour étancher le sang, exercez une pression directe sur la plaie.

  In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and _undertoad · checked, community translation · #1955772 #10540556

• Aussi, malgré la pression atmosphérique qui s'exerce à sa surface, tu vas la voir se soulever comme l'Atlantique lui-même.»

  And in spite of the heavy atmospheric pressure on the surface, you will see it rise like the Atlantic itself."

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2676

• Des pressions sont exercées sur les principaux médias.

  Pressure has been exerted on the main media.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1381430

• Directeur de la prison, il a menacé les prisonniers à plusieurs reprises et exercé des pressions à leur égard.

  He was warden and threatened and exerted pressure on prisoners numerous times.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4931421

• Aucune pression n ' a été exercée sur lui ni sur sa famille.

  No pressure was exerted on the complainant and his family.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25872702

control

Used about 5 470 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 319 · legal and administrative ≈ 779 · UN documents ≈ 4 371). Meaning: control in the Elamur Dictionary.

• Je n'exerce aucun contrôle.

  I have no control.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #5757973 #7839779

• Mais comment les contrôles démocratiques seront-ils exercés?

  But how is democratic control to be exerted?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 554715

• du contrôle qu'il exerce sur des installations essentielles;

  control over essential facilities; or

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 250979

• Elle s ' est aussi occupée activement à renforcer le contrôle exercé par l ' État du port.

  It has also been very active in strengthening port State control.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8675541

• Nous devons aussi aider les États côtiers à exercer leurs droits de contrôle.

  We should also help coastal states to exert their rights of control.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1888095

right

Used about 4 615 times in the texts (parliamentary ≈ 179 · legal and administrative ≈ 65 · UN documents ≈ 4 371). Meaning: right in the Elamur Dictionary.

• Très bien, vous exercez votre droit.

  Very well, that is your right.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1994880

• Le droit de résilier le contrat de travail pour ce motif doit être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la faute en question a été commise.

  The right to terminate the employment agreement on this ground shall be forfeited after two months following the misconduct in question.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4796244

• Tout citoyen a le droit d ' exercer le travail de son choix.

  Every citizen has the right to engage in the work of his/her choice.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22210762

• Il est donc indispensable que, de notre côté, nous mettions tout en oeuvre pour que ce droit puisse être pleinement exercé.

  So it is essential that we activate this right fully.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1723701

• Ota oikeus ( < < exercez votre droit > > ) - cartes à jouer.

  Ota oikeus ( " Take the Right " ) - Playing Cards.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13520122

powers

Used about 2 127 times in the texts (parliamentary ≈ 100 · legal and administrative ≈ 779 · UN documents ≈ 1 249).

• Selon une étude récente du Parlement européen, vous n' exercez pas les compétences que ces articles vous confèrent.

  According to a recent European Parliament study you are not exercising your powers under those articles.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 257300

• Les autorités compétentes exercent leurs pouvoirs conformément au droit national:

  The competent authorities shall exercise their powers in conformity with national law either:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3187857

• Le pouvoir judiciaire est exercé par les tribunaux.

  Judicial powers of The Gambia are vested in the courts.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29502183

• C'est d'ailleurs le Conseil qui a voulu accroître les droits du Parlement, ce n'est pas le Parlement qui exerce des pouvoirs de manière inconsidérée.

  Furthermore, it is the Council that wanted to increase the rights of Parliament, it is not Parliament that is exercising powers unduly.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1458518

• il n’est plus autorisé à exercer les pouvoirs qui lui sont conférés en vertu de l’article 8.

  he or she shall cease to be entitled to exercise the powers granted to him or her under Article 8.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4728605

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il peut exercer son influence en votre faveur.

  He can pull strings for you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #325370 #1340538

• Ton sens de l'humour commence à s'exercer.

  Your sense of humor is beginning to exert itself.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #17339 #799800

• Tu devrais t'exercer au violon tous les jours.

  You would have to practice the violin every day.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paiooooo and papabear · checked, community translation · #703140 #683009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exercer/