exemple — French to English

How French exemple is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exemple (281 418), exemples (38 670). By style: everyday 272 · literary 21 · biblical 11 · parliamentary 33 943 · legal and administrative 38 761 · UN documents 247 080.

example

Used about 220 723 times in the texts (everyday ≈ 244 · literary ≈ 11 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 27 579 · legal and administrative ≈ 23 014 · UN documents ≈ 169 868). Forms: example, examples. Meaning: example in the Elamur Dictionary.

• Cite-moi un exemple.

  Quote me an example.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #326035 #3271394

• Pour ces choses-là comme pour d'autres, Rome donne l'exemple.

  Rome sets the example for these things as well as for others.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 27309

• car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

  For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:15

• Je citerai trois exemples.

  I will give you three examples.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 215788

• Annexe C. Exemples 6 et 10

  IAS 37.Appendix C. Examples 6 and 10

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4377800

g

Used about 39 213 times in the texts (legal and administrative ≈ 10 902 · UN documents ≈ 28 311). Meaning: g in the Elamur Dictionary.

• d. polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE), par exemple Kel-F ®;

  d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2603451

• Substances de type " ecstasy " (par exemple MDA, MDE/MDEA, MDMA)

  " Ecstasy " -type substances (e.g. MDA, MDE/MDEA, MDMA)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23377830

• D'autres espèces, par exemple le porc ou le porc nain (mini porc), peuvent aussi être utilisées.

  Other species, e.g. swine, mini-pigs, may also be used.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532525

• c) Données fournies par des détecteurs, par exemple l ' imagerie satellite, les capteurs routiers, les capteurs climatologiques, etc.;

  (c) From sensors, e.g. satellite imaging, road sensors, climate sensors, etc.;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27993620

• Montant correspondant à la valeur des captures/engins confisqués en EUR, par exemple 10000 EUR

  Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4554985

arrangements

Used about 13 121 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 826 · UN documents ≈ 10 295).

• Exemples de marque d'homologation

  Arrangements of approval marks

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5551153

• Exemples de marque d ' homologation

  Arrangements of approval marks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24792375

• Exemples de marques d'homologation

  Arrangements of approval marks

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5585447

• Exemples de marques d ' homologation

  Arrangements of approval marks

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22805631

• EXEMPLES DE MARQUE D’HOMOLOGATION

  ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5465573

some

Used about 2 929 times in the texts (literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 354 · UN documents ≈ 2 574). Meaning: some in the Elamur Dictionary.

• --Savez-vous, monsieur Passepartout, que ce prétendu voyage en quatre-vingts jours pourrait bien cacher quelque mission secrète... une mission diplomatique, par exemple!

  “Do you know, Mr. Passepartout, that this pretended tour in eighty days may conceal some secret errand—perhaps a diplomatic mission?”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 541

• A cet égard, certains États membres, en particulier la Suède et la Finlande, sont des exemples en raison de leur propre tradition.

  In this respect some countries, among them Sweden and Finland, have an exemplary track record on the basis of their own traditions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1719712

• Toutefois, on trouve déjà des exemples encourageants : la Banque mondiale a délocalisé une partie de sa comptabilité vers Chennai, en Inde.

  The World Bank relocated some of its accounting functions to Chennai, India.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14507510

• Il parla longuement de son âge, de ses infirmités, de la surcharge des années comptant double désormais pour lui, des exigences croissantes du travail, de la grandeur du jardin, des nuits à passer, comme la dernière, par exemple, où il avait fallu mettre des paillassons sur les melonnières à cause de la lune, et il finit par aboutir à ceci: qu'il avait un frère,--(la prieure fit un mouvement)--un frère point jeune,--(second mouvement de la prieure, mais mouvement rassuré)--que, si on le voulait bien, ce frère pourrait venir loger avec lui et l'aider, qu'il était excellent jardinier, que la communauté en tirerait de bons services, meilleurs que les siens à lui;--que, autrement, si l'on n'admettait point son frère, comme, lui, l'aîné, il se sentait cassé, et insuffisant à la besogne, il serait, avec bien du regret, obligé de s'en aller;--et que son frère avait une petite fille qu'il amènerait avec lui, qui s'élèverait en Dieu dans la maison, et qui peut-être, qui sait? ferait une religieuse un jour.

  He talked a long time about his age, his infirmities, the surcharge of years counting double for him henceforth, of the increasing demands of his work, of the great size of the garden, of nights which must be passed, like the last, for instance, when he had been obliged to put straw mats over the melon beds, because of the moon, and he wound up as follows: “That he had a brother”—(the prioress made a movement),—“a brother no longer young”—(a second movement on the part of the prioress, but one expressive of reassurance),—“that, if he might be permitted, this brother would come and live with him and help him, that he was an excellent gardener, that the community would receive from him good service, better than his own; that, otherwise, if his brother were not admitted, as he, the elder, felt that his health was broken and that he was insufficient for the work, he should be obliged, greatly to his regret, to go away; and that his brother had a little daughter whom he would bring with him, who might be reared for God in the house, and who might, who knows, become a nun some day.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11407

approval

Used about 808 times in the texts (legal and administrative ≈ 808). Meaning: approval in the Elamur Dictionary.

• EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION

  ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5475963

• Exemple de marque d’homologation d’un système de vision indirecte

  Arrangement of approval mark of a device for indirect vision

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5464571

good

Used about 1 times in the texts (literary ≈ 1). Meaning: good in the Elamur Dictionary.

• Ah! par exemple, si le bon Dieu était juste, vous devriez bien être curé.

  Ah, if the good God were but just, you certainly ought to be a curé!’

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1762

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il y a de nombreuses sortes d'assurance, par exemple : l'assurance maladie, l'assurance incendie, l'assurance vie, etc.

  There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Dejo · checked, community translation · #324826 #1190700

• Tu es un mauvais exemple.

  You're a bad role model.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #6269942 #12468494

• Prends exemple sur lui.

  Model your manners on his.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mamat · checked, community translation · #286277 #484739

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exemple/