Elamur Translateexemplaires — French to English
How French exemplaires is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: exemplaires (25 421). By style: everyday 13 · parliamentary 180 · legal and administrative 976 · UN documents 24 252.
copies
Used about 20 781 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 11 · legal and administrative ≈ 549 · UN documents ≈ 20 210).
Combien d'exemplaires avez-vous vendu ?
How many copies did you sell?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #10465112 #9667071Des milliers de Polonais ont travaillé en Libye et la traduction polonaise du «Livre vert» de Kadhafi a été tirée à de très nombreux exemplaires.
Thousands of Poles worked in Libya, and a huge number of copies of Gaddafi’s ‘Green Book’ were published in Polish translation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 735152transit de l'Union exemplaires 1, 4 et 5,
Union transit: copies 1, 4 and 5,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3950757Des exemplaires du rapport seront disponibles.
Copies of the report will be available.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5309056J'ai détenu deux exemplaires du livre.
I had two copies of the book.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #254670 #1561163
best
Used about 2 086 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 61 · UN documents ≈ 2 021). Meaning: best in the Elamur Dictionary.
Nous devrions montrer quelles sont les réformes exemplaires qui ont permis d'atteindre au mieux l'objectif.
We should demonstrate which kind of best-practice reforms have achieved the target most effectively.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 462926Échange de connaissances et de pratiques exemplaires (annexe – point 3.1.2)
Exchange knowledge and best practice (Annex — point 3.1.2)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1662239d) Définition de pratiques exemplaires et analyse des politiques
(d) Development of best practices and policy analysis
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16492769Projet pilote — Cadre de pratiques exemplaires en matière de lutte contre la pédopornographie
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4127778Innovations et pratiques exemplaires dans les réformes du secteur public
Innovations and best practices in public sector reforms
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19995489
triplicate
Used about 649 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 142 · UN documents ≈ 505).
Ce formulaire doit être complété en trois exemplaires.
This form must be filled out in triplicate.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #660087 #809879de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type;
drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 54588895.2.1 une documentation en trois exemplaires comportant une description technique du dispositif: ses dimensions, sa forme, ses matériaux constitutifs et sa méthode de montage;
Documentation in triplicate giving a description of the technical characteristics of the RUPD: its dimensions, lines and constituent materials and the method of its installation;
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19268999Les renseignements ci-après doivent être fournis en trois exemplaires, et être accompagnés d’une liste des éléments inclus.
The following information shall be supplied in triplicate and shall include a list of contents.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5452243Elle doit être accompagnée des documents mentionnés ci-dessous, en trois exemplaires, et comporter les informations suivantes:
It shall be accompanied by the documents mentioned below in triplicate and include the following particulars:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5566722
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Gabriel a démontré des compétences exemplaires dans le combat.
Gabriel showed exemplary fighting skills.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · #11757276 #12495206J'en arrive à présent aux amendements 3 et 12 relatifs à la production dans des conditions écologiques et sociales exemplaires.
Now I come to Amendments Nos 3 and 12, which relate to production under environmentally and socially responsible conditions.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670266Cette année encore, j'ai inclus dans mon rapport des cas particulièrement exemplaires.
This year, I have again included star cases in my annual report.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1157819
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exemplaires/