exécutive — French to English

How French exécutive is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exécutive (24 356), exécutives (1 711). By style: parliamentary 460 · legal and administrative 1 871 · UN documents 23 736.

executive

Used about 23 901 times in the texts (parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 1 812 · UN documents ≈ 21 758). Meaning: executive in the Elamur Dictionary.

• Vous voyez qu'on est encore loin, très loin, de compétences exécutives.

  You can see that we are still far, very far from executive responsibility.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1779835

• A. Gestion exécutive du présent protocole

  A. Executive management of this Memorandum

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 296818

• Direction exécutive et gestion

  Executive Direction and Management

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26540200

• Cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives.

  The gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1255481

• quatre fonctions non exécutives au sein d'organes de direction.

  four non-executive directorships.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2854156

legislative

Used about 247 times in the texts (UN documents ≈ 247). Meaning: legislative in the Elamur Dictionary.

• C ' est pourquoi de nombreuses initiatives pratiques, législatives et exécutives sont prises aux niveaux communautaire, national, régional et international pour mieux les protéger.

  In response, numerous practical, legislative and policy initiatives are under way at the community, national, regional and international levels to enhance the protection of indigenous traditional knowledge.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15409974

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle invite donc la Commission exécutive à oeuvrer dans ce sens.

  We call on the Commission to ensure that this is the case.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1731314

• La commission exécutive a donc mis ce Parlement face à une situation de fait accompli.

  So the Commission presented Parliament with a fait accompli .

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1670677

• Selon les termes mêmes de la Commission exécutive, le système de surveillance proposé est destiné à:

  In the Commission's own terms, the proposed health monitoring system is designed to:

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1593154

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ex%C3%A9cutive/