exécutif — French to English

How French exécutif is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exécutif (112 352), exécutifs (5 559). By style: everyday 4 · parliamentary 1 031 · legal and administrative 5 364 · UN documents 111 512.

executive

Used about 105 286 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 805 · legal and administrative ≈ 4 582 · UN documents ≈ 99 896). Meaning: executive in the Elamur Dictionary.

• Le Premier Ministre est investi du pouvoir exécutif.

  Executive power is vested in the Prime Minister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12594632 #12594635

• Il nous reste une chance pour les directeurs exécutifs.

  We still have another opportunity with regard to the executive directors.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1484676

• EUPOL RD Congo est une mission sans pouvoirs exécutifs.

  EUPOL RD Congo shall be a mission without executive powers.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1172792

• Comité exécutif du Programme

  Executive Committee of the

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25601024

• Le pouvoir exécutif est conféré au Premier ministre.

  Executive power is vested in the Prime Minister.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · #12594632 #12594636

commissions

Used about 1 162 times in the texts (UN documents ≈ 1 162).

• Les secrétaires exécutifs des commissions régionales assisteront à la séance qui aura lieu le jeudi 12 mars 1998 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

  Les secrétaires exécutifs des commissions régionales assisteront à la séance qui aura lieu le jeudi 12 mars 1998 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5338326

director

Used about 783 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 782). Forms: director, directors. Meaning: director in the Elamur Dictionary.

• Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

  Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and eastasiastudent · checked, community translation · #767810 #841892

• Hla Moe, directeur exécutif

  Managing Director: Hla Moe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2113118

• Directeur exécutif: Maung Aye

  Managing Director: Maung Aye

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2366064

• Daw Khin Khin Lay, directeur exécutif

  Managing Director: Daw Khin Khin Lay

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1881784

• Directeur exécutif, Myanmar Land and Development

  Managing Director at Myanmar Land and Development

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2365902

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Aucune de ces propositions, dont certaines étaient dues aux initiatives de l'exécutif et soutenues par la présidence tournante, n'a vu le jour.

  None of these proposals, some initiated by the Commission and supported by the presidency, has seen the light of day.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613010

• S'agira-t-il d'une véritable réforme ou des habituels emplâtres sur une jambe de bois et des interventions de chirurgie esthétique auxquelles l'Exécutif nous a accoutumés?

  Will we be faced with a real reform or with the usual hot packs and cosmetic treatment the Commission has accustomed us to?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1817948

• Cela permettra également au Parlement et au Conseil d'exercer une pression plus forte sur l'exécutif européen.

  This will also enable Parliament and the Council to put greater pressure on the Commission.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1296814

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ex%C3%A9cutif/