Elamur Translateeuros — French to English
How French euros is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: euros (41 473). By style: everyday 98 · parliamentary 12 449 · legal and administrative 11 171 · UN documents 17 755.
euros
Used about 30 876 times in the texts (everyday ≈ 88 · parliamentary ≈ 12 190 · legal and administrative ≈ 8 611 · UN documents ≈ 9 987). Forms: eur, euro, euros.
Ça coûte vingt euros.
It costs twenty euros.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #2860384 #8760607La Commission propose 162 millions d'euros.
The Commission is proposing EUR 162 million.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1043676Bénéfice net (en milliers d'euros)
Net profit (thousand euros)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3388342Contribution de l ' année en cours (euros)
Current year ' s contributions (euros)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17530568Notre loyer est 450 euros.
Our rent is 450 euros.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14016069 #14016070
million
Used about 4 040 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 560 · UN documents ≈ 1 480). Meaning: million in the Elamur Dictionary.
Résultat (en millions d’euros)
Net result (in EUR million)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2825004Nous avons versé 195 des 220 millions d ' euros que nous avions promis pour la période 2006-2011.
We have already disbursed Euro195 million of the total Euro220 million we committed to for the period 2006-2011.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25321034avance sur commande de SEB: 1,5 million d'euros ;
advance on an order from SEB: €1,5 million;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 843159L ' incidence sur le solde d ' ouverture de l ' actif net due à une adoption précoce est de 97,4 millions d ' euros.
The effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 25 is Euro97.4 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24920675CAPITAUX PROPRES ET RESULTAT NET AU 31 DECEMBRE 2012 (en millions d’euros)
EQUITY AND NET RESULT AT 31 DECEMBER 2012 (EUR million)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3874788
amount
Used about 1 849 times in the texts (UN documents ≈ 1 849). Meaning: amount in the Elamur Dictionary.
Il est supérieur de 30 746 euros de crédit de 4 433 400 euros ouvert initialement pour ce chapitre.
This amount exceeds the initial appropriation of Euro4,433,400 for section 1, " Judges " , by Euro30,746.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25114927Les dépenses non renouvelables (de démarrage) s ' élèvent à 165 965 euros et les dépenses renouvelables à 2 712 121 euros.
The non-recurrent (start-up) costs amount to Euro165,965, and the recurrent costs amount to Euro2,712,121.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10862197Sur la base des mêmes critères (70 jours d ' indemnité journalière de subsistance), un montant de 63 100 euros est proposé pour 2015-2016.
On the basis of the same criteria (70 days of daily subsistence allowance), an amount of Euro63,100 is proposed for 2015-2016.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30239159Le montant proposé pour couvrir les frais de déplacement des juges qui assisteront aux sessions du Tribunal au cours de l ' exercice 2007-2008 est de 256 500 euros.
43. The amount proposed to cover the cost of judges ' travelling to Hamburg to attend sessions of the Tribunal over the financial period 2007-2008 is Euro256,500.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16036844Un montant de 102 900 euros a été prévu au titre de cette rubrique pour 2007-2008, ce qui représente une baisse de 17 200 euros par rapport au crédit correspondant ouvert pour 2005-2006.
49. A total amount of Euro102,900 is proposed for 2007-2008 under this budget line, which represents a decrease of Euro17,200 compared with the provision made for 2005-2006.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16036860
total
Used about 740 times in the texts (UN documents ≈ 740). Meaning: total in the Elamur Dictionary.
Le projet a été lancé en 2004 et s ' est achevé en 2005 pour un coût total de 324 000 euros.
The project was initiated in 2004 and concluded in December 2005, for a total cost of Euro324,000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 226820772. Le montant total des contributions dues par le Gouvernement à l ' ONUDI s ' élève à 315 196 euros (arriérés de la période 1999-2010 de 280 742 euros et quote-part de 2011 de 34 454 euros).
2. The total outstanding assessed contributions owed by the Government to UNIDO is Euro315,196 (arrears of 1999-2010 = Euro280,742 and 2011 contribution = Euro34,454).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24863560
billion
Used about 629 times in the texts (parliamentary ≈ 259 · UN documents ≈ 370). Meaning: billion in the Elamur Dictionary.
Au total, les futurs cadres financiers de l’Union ont mis en réserve plus de 11 milliards d’euros par an pour le développement rural.
In all, more than 11 billion a year has been set aside for rural development in the EU’s future financial frameworks.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684461La Fédération participe aux frais de développement à hauteur de quatre milliards d ' euros, soit un tiers des frais.
The federal authorities are contributing to the development costs to the tune of Euro4 billion, or about one third of the total.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22652056
cost
Used about 374 times in the texts (everyday ≈ 4 · UN documents ≈ 370). Meaning: cost in the Elamur Dictionary.
Ils coûtent trois euros pièce.
They cost €3 a piece.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and sundown · checked, community translation · #9942956 #1008418Le coût de ces réunions s ' élèverait à 5 687 500 euros, si elles se tenaient à New York, ou à 5 881 900 euros si elles se tenaient à La Haye.
The estimated cost of these meetings would be Euro5,687,500 if held in New York, or Euro5,881,900 if held at The Hague.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9574538Ils devraient coûter cent euros.
They should cost about €100.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and sundown · checked, community translation · #3272065 #3272066
budget
Used about 370 times in the texts (UN documents ≈ 370). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.
Pour être adéquat, c ' est-à-dire représenter 4 % du budget biennal, le fonds de roulement du Tribunal devrait s ' élever à 700 604 euros.
An adequate level in the Working Capital Fund would be Euro700,604 (4 per cent of the biennial budget).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21411059
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Une petite tasse de café coûte deux euros.
A small cup of coffee costs €2.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Luiaard · checked, community translation · #8516798 #9436960Je gagne cent euros par jour.
I make €100 a day.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and brauliobezerra · checked, community translation · #1299 #1089996Une petite tasse de café coûte 2 euros.
A small cup of coffee is €2.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Luiaard · checked, community translation · #8516799 #9436988
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/euros/