Elamur Translateeuropéens — French to English
How French européens is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: européens (57 295). By style: everyday 34 · literary 1 · parliamentary 35 806 · legal and administrative 6 101 · UN documents 15 353.
european
Used about 32 913 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 18 649 · legal and administrative ≈ 5 593 · UN documents ≈ 8 636). Forms: europe, european, europeans. Meaning: european in the Elamur Dictionary.
Aimes-tu les Européens ?
Do you like Europeans?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and mervert1 · checked, community translation · #4696551 #6447054Waterloo, en coupant court à la démolition des trônes européens par l'épée, n'a eu d'autre effet que de faire continuer le travail révolutionnaire d'un autre côté.
Waterloo, by cutting short the demolition of European thrones by the sword, had no other effect than to cause the revolutionary work to be continued in another direction.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7552En tant que gitans européens, nous croyons en l'Europe.
As European gypsies we believe in Europe.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1080990Bars (loups) européens (Dicentrarchus labrax)
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 337220Présence dans les instances concernant les transports européens
Presence in European Transport fora
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29716987
citizens
Used about 15 173 times in the texts (parliamentary ≈ 14 919 · legal and administrative ≈ 254).
Ce n'est absolument pas ce que les citoyens européens attendent.
This is absolutely not what the citizens of Europe are waiting for.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524369demande que le Collège communique les résultats et les incidences que son travail a sur les citoyens européens de façon accessible, principalement sur son site web;
Requests that the College communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5603103Pensez-vous que ce n'est pas un problème pour les citoyens européens?
Do you think that this is not a problem for European citizens?
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1529899à l’amélioration de la santé des citoyens européens, mesurée, lorsque c’est possible, par des indicateurs appropriés, dont celui du nombre d’années de vie en bonne santé,
improving the health of European citizens, as measured where possible by appropriate indictors, including the healthy life years indicator,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1662019Il ne faut toutefois pas sous-estimer la bonne volonté des citoyens européens.
We cannot, however, underestimate how important it is for the citizens of Europe to be prepared for the change.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041002
statisticians
Used about 5 118 times in the texts (UN documents ≈ 5 118).
CONFÉRENCE DES STATISTICIENS EUROPÉENS
CONFERENCE OF EUROPEAN STATISTICIANS
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20810934Conférence des statisticiens européens
Conference of European Statisticians
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22709005Petersbourg, Fédération statisticiens européens, de Russie) Eurostat, FAO & OCDE
European Countries (St. Petersburg, Russian Federation) Statisticians, Eurostat,
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3956796II. OBJECTIFS DU DÉBAT ORGANISÉ À LA RÉUNION PLÉNIÈRE DE LA CONFÉRENCE DES STATISTICIENS EUROPÉENS
II. AIMS OF THE DISCUSSION AT THE CONFERENCE OF EUROPEAN STATISTICIANS PLENARY SESSION
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 208087221. La Conférence des statisticiens européens a tenu sa cinquante-septième réunion plénière du 8 au 10 juin 2009 à Genève. Participation
The fifty-seventh plenary session of the Conference of European Statisticians (CES) was held on 8-10 June 2009 in Geneva.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20809281
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J’ai discuté de cette question et de ces préoccupations avec des députés européens.
I have discussed the issue and my concerns with Members.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 591033Le contenu et l'établissement du permis de conduire relèvent à notre avis uniquement de l'administration nationale, non seulement des pays européens, mais aussi partout dans le monde.
We regard the design and issuing of driving licences as a matter for national governments, not only in the EU but throughout the world.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603074Je déplore que certains députés européens aient tenté de saboter le corridor prioritaire Stockholm-Naples en soumettant un amendement excluant le Brenner de la liaison.
I regret that certain MEPs attempted to sabotage the priority Stockholm-Naples corridor project by submitting an amendment excluding Brenner from the route.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399248
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/europ%C3%A9ens/