Elamur Translateeuropéennes — French to English
How French européennes is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: européennes (54 503). By style: everyday 14 · parliamentary 19 926 · legal and administrative 22 784 · UN documents 11 779.
european
Used about 23 506 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 12 039 · legal and administrative ≈ 2 373 · UN documents ≈ 9 080). Forms: europe, european. Meaning: european in the Elamur Dictionary.
Les prises européennes ne fonctionnent pas ici.
European plugs don't work here.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #9561656 #10270866Bien sûr que nous devons patrouiller les frontières européennes.
Of course we must patrol Europe's borders.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 969140En outre, LuxOpCo utilisait les données clients pour mener à bien les activités européennes d'Amazon.
In addition, LuxOpCo used the customer data to conduct Amazon's European operations.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4513460les voies navigables européennes
on European inland waterways
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6737034La plupart des villes européennes sont très anciennes.
Most European cities are very old.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · #6635446 #6636178
communities
Used about 19 936 times in the texts (legal and administrative ≈ 19 936).
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES,
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1919625LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 397261Commission des Communautés européennes — DG Agriculture et développement rural
Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1017846les frais de séjour tels que fixés à l'article 13 de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes;
subsistence expenses as laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Communities;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 692974Le cas échéant, la Cour de justice des Communautés européennes devrait être compétente pour le règlement de litiges éventuels résultant des activités de l’entreprise commune PCH.
Where relevant, the Court of Justice of the European Communities should be competent for resolution of disputes arising from the activities of the FCH Joint Undertaking.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1555309
institutions
Used about 7 057 times in the texts (parliamentary ≈ 7 057).
Les institutions européennes doivent être aux premières lignes.
The European institutions must be at the forefront of this.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 608290Les institutions européennes semblent ne pas saisir la nature du problème.
European institutions are failing spectacularly to understand the nature of the problem.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1583468La principale mission de toutes les institutions européennes est de surveiller le respect de ces droits.
It is the main duty of all European institutions to monitor the observance of these rights.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1449987Nous pensons donc que les institutions européennes n'ont pas fonctionné comme elles auraient dû le faire.
We believe, therefore, that the Union's institutions did not function as they should have.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1616908Ensuite, nous devons reconnaître que les institutions européennes ont entendu ce cri de protestation.
Secondly, we need to recognise that the European institutions have taken up this cry of protest.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115360
eurostat
Used about 1 472 times in the texts (UN documents ≈ 1 472).
Des représentants de l ' Office statistique des Communautés européennes (Eurostat) y ont aussi participé.
Representatives of the Statistical Office of the European Community (Eurostat) attended.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3775718CEE/Eurostat/OCDE: Consultation commune sur le programme de comparaisons européennes, automne 2002 et automne 2003;
ECE - Eurostat - OECD Joint consultation on the European Comparison Programme, autumn 2002 and autumn 2003
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9054497Une déclaration est faite par l’observateur du Bureau de la sta-tistique des Communautés européennes (EUROSTAT).
Une déclaration est faite par l’observateur du Bureau de la sta-tistique des Communautés européennes (EUROSTAT).
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4181265Office central autrichien de statistique/CEE/Eurostat/OCDE : consultation commune sur le Programme de comparaisons européennes, 3—5 juin 1998
ACSO/ECE/Eurostat/OECD Joint consultation on the European Comparison Programme, 3-5 June 1998
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 48963821. Eurostat, l ' office statistique des Communautés européennes, gère actuellement plus d ' une centaine de systèmes informatiques.
1. Eurostat, the statistical office of the European Communities, currently manages over one hundred computer systems.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7118226
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Pourtant, ils sont largement oubliés par les politiques européennes.
However, they are the ones largely being forgotten by EU policies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1585944Le droit à un haut niveau de santé est garanti par le Traité en rapport avec toutes les politiques européennes.
The right to a high level of health is guaranteed by the Treaty in connection with all EU policies.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 930680Les directives européennes applicables et leurs modifications comprennent:
Applicable EU Directives with their subsequent amendments include:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1433418
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/europ%C3%A9ennes/