euro — French to English

How French euro is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: euro (29 065), euroe (2), euros (41 473). By style: everyday 107 · parliamentary 25 116 · legal and administrative 19 869 · UN documents 25 448.

euro

Used about 59 154 times in the texts (everyday ≈ 94 · parliamentary ≈ 24 070 · legal and administrative ≈ 17 592 · UN documents ≈ 17 398). Forms: eur, euro, euros. Meaning: euro in the Elamur Dictionary.

• Ça coûte vingt euros.

  It costs twenty euros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and sundown · checked, community translation · #2860384 #8760607

• L'euro arrive au bon moment.

  Well, the euro has arrived at the right moment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1838078

• Par les résidents de la zone euro

  By euro area residents

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 620097

• < < EURO VI > >

  " EURO VI "

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24554386

• Notre loyer est 450 euros.

  Our rent is 450 euros.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan_Cristian and Ioan_Cristian · checked, community translation · #14016069 #14016070

million

Used about 3 315 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 277 · UN documents ≈ 1 039). Meaning: million in the Elamur Dictionary.

• Résultat (en millions d’euros)

  Net result (in EUR million)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2825004

• Nous avons versé 195 des 220 millions d ' euros que nous avions promis pour la période 2006-2011.

  We have already disbursed Euro195 million of the total Euro220 million we committed to for the period 2006-2011.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25321034

• avance sur commande de SEB: 1,5 million d'euros ;

  advance on an order from SEB: €1,5 million;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 843159

• L ' incidence sur le solde d ' ouverture de l ' actif net due à une adoption précoce est de 97,4 millions d ' euros.

  The effect on net assets on the opening balance due to early adoption of IPSAS 25 is Euro97.4 million.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24920675

• CAPITAUX PROPRES ET RESULTAT NET AU 31 DECEMBRE 2012 (en millions d’euros)

  EQUITY AND NET RESULT AT 31 DECEMBER 2012 (EUR million)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3874788

cost

Used about 783 times in the texts (everyday ≈ 4 · UN documents ≈ 779). Meaning: cost in the Elamur Dictionary.

• Ils coûtent trois euros pièce.

  They cost €3 a piece.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and sundown · checked, community translation · #9942956 #1008418

• Le projet a été lancé en 2004 et s ' est achevé en 2005 pour un coût total de 324 000 euros.

  The project was initiated in 2004 and concluded in December 2005, for a total cost of Euro324,000.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22682077

• Ils devraient coûter cent euros.

  They should cost about €100.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and sundown · checked, community translation · #3272065 #3272066

• Le coût de ces réunions s ' élèverait à 5 687 500 euros, si elles se tenaient à New York, ou à 5 881 900 euros si elles se tenaient à La Haye.

  The estimated cost of these meetings would be Euro5,687,500 if held in New York, or Euro5,881,900 if held at The Hague.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9574538

• Le montant proposé pour couvrir les frais de déplacement des juges qui assisteront aux sessions du Tribunal au cours de l ' exercice 2007-2008 est de 256 500 euros.

  43. The amount proposed to cover the cost of judges ' travelling to Hamburg to attend sessions of the Tribunal over the financial period 2007-2008 is Euro256,500.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16036844

billion

Used about 521 times in the texts (parliamentary ≈ 262 · UN documents ≈ 260). Meaning: billion in the Elamur Dictionary.

• Au total, les futurs cadres financiers de l’Union ont mis en réserve plus de 11 milliards d’euros par an pour le développement rural.

  In all, more than 11 billion a year has been set aside for rural development in the EU’s future financial frameworks.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684461

• La Fédération participe aux frais de développement à hauteur de quatre milliards d ' euros, soit un tiers des frais.

  The federal authorities are contributing to the development costs to the tune of Euro4 billion, or about one third of the total.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22652056

budget

Used about 519 times in the texts (UN documents ≈ 519). Meaning: budget in the Elamur Dictionary.

• Pour être adéquat, c ' est-à-dire représenter 4 % du budget biennal, le fonds de roulement du Tribunal devrait s ' élever à 700 604 euros.

  An adequate level in the Working Capital Fund would be Euro700,604 (4 per cent of the biennial budget).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21411059

• Un montant de 102 900 euros a été prévu au titre de cette rubrique pour 2007-2008, ce qui représente une baisse de 17 200 euros par rapport au crédit correspondant ouvert pour 2005-2006.

  49. A total amount of Euro102,900 is proposed for 2007-2008 under this budget line, which represents a decrease of Euro17,200 compared with the provision made for 2005-2006.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16036860

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Thomas a été interpellé par le personnel de sécurité du supermarché après avoir volé une boîte de sauce tomate d’une valeur de 0,85 euro.

  Tom was arrested by the supermarket security guards after he stole a bottle of tomato sauce worth €0.85.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and Eccles17 · checked, community translation · #6960998 #5349243

• “L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

  "The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and al_ex_an_der · checked, community translation · #1826758 #1826762

• Une petite tasse de café coûte deux euros.

  A small cup of coffee costs €2.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Luiaard · checked, community translation · #8516798 #9436960

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/euro/