estime — French to English

How French estime is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: estime (109 621), estimes (20). By style: everyday 60 · literary 5 · biblical 4 · parliamentary 12 689 · legal and administrative 10 878 · UN documents 86 005.

believe

Used about 20 634 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 701 · legal and administrative ≈ 1 133 · UN documents ≈ 15 797). Forms: believe, believes. Meaning: believe in the Elamur Dictionary.

• Ne le sous-estime pas. Crois-moi, il mettra sa menace à exécution.

  Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1339884 #1339901

• J'estime donc que l'on a fait du bon travail.

  So I believe that a good job has been done.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1716980

• easyJet estime que les contrats avec SOGAER et GEASAR reposent sur des bases purement commerciales.

  easyJet believes that the contracts with SOGAER and GEASAR are based on purely commercial terms.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4204079

• Le Bangladesh estime que le maintien de la paix dans un contexte plus large est un outil efficace dans la prévention des conflits.

  Bangladesh believes that peacekeeping in a broader context is an effective tool for conflict prevention.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6962653

• Je suis Palestinien, je suis né et ai grandi en Palestine et j'estime que j'ai le droit de retourner dans mon pays.

  I'm Palestinian, I was born and raised in Palestine, and I believe I have the right to return to my country.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Miktsoanit · checked, community translation · #12205620 #5713449

estimated

Used about 18 347 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 793 · UN documents ≈ 17 552).

• On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

  Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and CK · checked, community translation · #243103 #181389

• On estime que l'industrie européenne de la transformation emploie à elle seule au moins 100 000 personnes.

  It is estimated that the European processing industry alone employs at least 100 000 people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 463569

• On estime à 25 000 le nombre d ' organisations non gouvernementales enregistrées en Inde.

  An estimated 25,000 registered non-governmental organizations operate in India.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27709423

• On estime qu'au cours d'une vie, nous passons jusqu'à six mois à faire la queue.

  It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #4377675 #4381326

• On estime que ce mécanisme pourrait générer des milliards d'euros de revenus chaque année.

  It is estimated that the scheme would have the potential of generating annually billions of euros in terms of revenue.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1156239

considers

Used about 17 970 times in the texts (parliamentary ≈ 529 · legal and administrative ≈ 3 399 · UN documents ≈ 14 042).

• Je pars du principe que M. Schwaiger estime que nous devons changer les règles.

  I assume that Mr Schwaiger considers that we must change the rules.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 202224

• dans tous les cas où l’autorité compétente l’estime approprié.

  in cases where the competent authority considers it appropriate.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2384781

• 6. Estime que le résumé fait par le Président du Groupe de travail Ibid., annexe.

  6. Considers that the summary prepared by the Chairman of the Working Group Ibid., annex.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1069545

• Troisième aspect: les faits se sont produits dans une Europe qui s'estime très civilisée et qui proclame continuellement les droits de l'homme et de l'enfant.

  Third aspect: these events have occurred in a Europe which considers itself to be highly civilized and is constantly proclaiming human rights and the rights of children.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1625775

• En ce qui concerne la présente directive, le législateur estime que la transmission de ces documents est justifiée,

  With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3195116

think

Used about 2 388 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 2 379). Meaning: think in the Elamur Dictionary.

• Je vous tiens en haute estime.

  I think the world of you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and RobertHoca · checked, community translation · #2621213 #12630167

• Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent: il est bon à un homme d’être ainsi.

  Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:26

• Dans la mesure où j'estime que c'est très grave, je voudrais envoyer une sorte d'avertissement.

  I think this is so serious that I would like to formulate a kind of warning.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 396407

• Fais ce que tu estimes juste.

  Do what you think is right.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CK · checked, community translation · #17797 #5226922

• Je m’estime heureux, roi Agrippa, d’avoir aujourd’hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,

  “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ne sous-estime jamais ton auditoire.

  Never underestimate your audience.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4502716 #8432021

• Plus son estime de soi est faible, plus on a tendance à se focaliser sur les choses négatives.

  The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · #4679880 #13225097

• Ne nous sous-estime pas.

  Don't underestimate us.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and CM · checked, community translation · #459047 #464011

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/estime/