estimations — French to English

How French estimations is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: estimations (31 053). By style: everyday 3 · biblical 1 · parliamentary 976 · legal and administrative 3 951 · UN documents 26 122.

estimates

Used about 28 762 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 813 · legal and administrative ≈ 3 457 · UN documents ≈ 24 489). Forms: estimated, estimates.

• Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

  According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #733772 #800763

• Selon certaines estimations, le bilan s'élève à 350 000 morts.

  The number of fatalities rose, according to some estimates, to 350 000 people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1124947

• Les estimations doivent être accompagnées de documents probants.

  Estimates must be accompanied by evidence.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2343785

• II. Estimations et projections démographiques mondiales

  World population estimates and projections

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6397032

• Les versements des pensions de retraites se basent sur des estimations actuarielles reposant sur des prévisions concernant le taux d'actualisation, la rentabilité prévisionnelle des actifs à long terme et le taux d'augmentation des salaires.

  Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and bigfellow68 · checked, community translation · #6865735 #6866045

according

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 41).

• Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

  All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:25

• Selon les estimations de la Commission, tant la Lituanie que la Lettonie ont, ces derniers temps, rattrapé leur retard sur l'Estonie.

  According to the Commission's assessments both Lithuania and Latvia have recently caught up with Estonia, which had had a head start.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937227

• Selon des estimations et des études réalisées à la demande de la Commission, chaque année, plus de 300 000 personnes en Europe meurent prématurément des suites de la pollution atmosphérique.

  According to calculations and studies commissioned by the Commission, every year, more than 300 000 people die prematurely in Europe as a result of air pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 647146

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives.

  Tom's budget contained a lot of guesstimates.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and patgfisher · checked, community translation · #4051637 #4052508

• À ce jour, la réalité a toujours dépassé les estimations relatives aux sources d’énergie renouvelables.

  To date, reality has always exceeded the forecasts with regard to renewable energy sources.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 792838

• C'est presque quatre fois plus que les propres estimations de la Commission concernant les avantages commerciaux du marché unique.

  That is nearly four times the Commission's own estimate of the trade benefits from the single market.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 878009

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/estimations/