estimation — French to English

How French estimation is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: estimation (28 885), estimations (31 053). By style: everyday 10 · biblical 20 · parliamentary 1 406 · legal and administrative 9 377 · UN documents 49 125.

estimate

Used about 54 429 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 967 · legal and administrative ≈ 7 912 · UN documents ≈ 45 543). Forms: estimate, estimated, estimates, estimation. Meaning: estimate in the Elamur Dictionary.

• L'estimation des coûts a été affinée.

  Cost estimates have been refined.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · #5726545 #11750007

• Tu les feras racheter dès l’âge d’un mois, d’après ton estimation, au prix de cinq sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

  You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money, according to the shekel of the sanctuary, which weighs twenty gerahs.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:16

• Cette estimation concerne l'exercice agricole 1995/96.

  This estimate concerns the agricultural year 1995/96.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1772440

• Estimation de capitaux propres

  Estimate of equity capital

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2220594

• Estimation de la location-exploitation;

  Estimation of operational leasing

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22708519

according

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 29).

• Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

  All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:25

• Selon les estimations de la Commission, tant la Lituanie que la Lettonie ont, ces derniers temps, rattrapé leur retard sur l'Estonie.

  According to the Commission's assessments both Lithuania and Latvia have recently caught up with Estonia, which had had a head start.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1937227

• Si c’est dès l’année du jubilé qu’il sanctifie son champ, on s’en tiendra à ton estimation;

  If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:17

• Selon des estimations et des études réalisées à la demande de la Commission, chaque année, plus de 300 000 personnes en Europe meurent prématurément des suites de la pollution atmosphérique.

  According to calculations and studies commissioned by the Commission, every year, more than 300 000 people die prematurely in Europe as a result of air pollution.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 647146

• Si tu as à faire l’estimation d’un mâle de vingt à soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire;

  your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:3

million

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15). Meaning: million in the Elamur Dictionary.

• En effet, la Commission devrait revoir, de façon interne, sa proposition à la hausse en se basant sur l'estimation sans doute réaliste de 100 millions d'écus.

  For strictly speaking the Commission will have to revise its proposal, internally at least, in view of the presumably realistic background of about ECU 100 million for next year.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1645020

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je pense que c'est une estimation exacte.

  I think that's an accurate assessment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5454748 #8641388

• Pouvez-vous me donner une estimation du prix de la maison ?

  Can you quote me a price for the house?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sharptoothed · checked, community translation · #2959487 #11709581

• Le budget de Tom contenait beaucoup d'estimations approximatives.

  Tom's budget contained a lot of guesstimates.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and patgfisher · checked, community translation · #4051637 #4052508

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/estimation/