essentiels — French to English

How French essentiels is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: essentiels (51 209). By style: everyday 5 · parliamentary 3 799 · legal and administrative 5 745 · UN documents 41 660.

essential

Used about 19 855 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 029 · legal and administrative ≈ 4 069 · UN documents ≈ 14 755). Meaning: essential in the Elamur Dictionary.

• Les 7 outils essentiels pour apprendre une langue.

  The 7 essential tools for learning a language.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8222033 #8222292

• L'éducation et la formation sont naturellement des éléments essentiels qui rapprochent les pays.

  Education and training are obviously essential for bringing countries closer together.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1878283

• autres renseignements essentiels pour l’exploitation;

  other essential operational information;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2686368

• Besoins élémentaires et services essentiels / Amélioration de l ' état de santé de la population

  Basic Needs and Essential Services / Health Status of population improved

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23798659

• Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Zifre · checked, community translation · #2187 #4016

key

Used about 10 586 times in the texts (parliamentary ≈ 950 · legal and administrative ≈ 958 · UN documents ≈ 8 679). Meaning: key in the Elamur Dictionary.

• Se regroupent ici trois points qui sont essentiels pour moi et pour mon groupe.

  Together with my group, I identify three key points in this context.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 216464

• assimiler rapidement les informations et en extraire les éléments essentiels;

  assimilate information quickly and extract key points,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 917151

• Trois facteurs essentiels ressortent de cette analyse.

  Three key factors are highlighted.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14655340

• Je suis d'accord avec Mme Oddy sur deux des points essentiels qu'elle a soulevés aujourd'hui.

  I agree with Ms Oddy on two of the key areas she raised today.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1998070

• aspects essentiels de la recherche sur le déclassement des installations nucléaires;

  and key aspects of research on decommissioning of nuclear installations;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3079207

basic

Used about 6 155 times in the texts (parliamentary ≈ 79 · UN documents ≈ 6 075). Meaning: basic in the Elamur Dictionary.

• En termes économiques, l’Europe est confrontée à deux problèmes essentiels.

  In economic terms, Europe is confronted with two basic problems.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 626211

• Garantie de l ' accessibilité et de la qualité des services essentiels et des biens publics

  Ensuring access to and the quality of basic services and public goods

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29579693

• Le rétablissement et le renforcement de la qualité des services sociaux essentiels que sont la santé et l ' éducation;

  Restoring and improving the quality of basic social services of health care and education

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22478732

• 9. Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO regrette qu ' aucune statistique n ' ait été communiquée sur le logement et la fourniture de services essentiels.

  9. Mrs. JIMENEZ BUTRAGUEÑO regretted that no statistics had been provided for housing and the provision of basic services.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3937479

• Les maigres infrastructures sociales du pays sont mises à rude épreuve et ne peuvent plus répondre aux besoins essentiels de la population.

  The country ' s sparse social infrastructure was being sorely tried and could no longer meet the population ' s basic needs.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2593771

elements

Used about 1 266 times in the texts (parliamentary ≈ 158 · legal and administrative ≈ 239 · UN documents ≈ 868). Meaning: elements in the Elamur Dictionary.

• Nous prions le gouvernement togolais d'examiner soigneusement ce rapport et de prendre en considération les éléments essentiels qui y sont développés.

  We should ask the Togo Government to study this report very carefully and to implement its main elements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1780447

• un résumé des éléments essentiels du plan et un résumé de la capacité de redressement globale;

  a summary of the key elements of the plan and a summary of overall recovery capacity;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5356528

• Le nouveau régime juridique doit tenir compte de plusieurs autres éléments essentiels.

  The new legal regime needs to comply with a number of other defining elements.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29240561

• La Commission considère que ces éléments de flexibilité seront essentiels pour parvenir à un accord entre les trois institutions.

  The Commission considers that these elements of flexibility will be crucial in reaching an agreement between the three institutions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 764010

• les éléments essentiels qui prouvent le caractère traditionnel du produit, comme spécifié à l’article 4, paragraphe 1, premier alinéa;

  the key elements that prove the product's traditional character as laid down in the first subparagraph of Article 4(1);

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 965658

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ne gaspille pas d'argent pour des produits non essentiels.

  Don't waste money on nonessentials.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4900662 #11041949

• Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

  I couldn't get the point of his speech.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #260788 #14367

• Quoi que vous désiriez dans la vie, les objectifs, l'ambition et les activités des autres constituent des obstacles essentiels le long de votre chemin.

  No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and weihaiping · checked, community translation · #1482482 #1482888

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/essentiels/