Elamur Translateessentielles — French to English
How French essentielles is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: essentielles (38 370). By style: everyday 6 · parliamentary 2 571 · legal and administrative 7 244 · UN documents 28 549.
essential
Used about 16 956 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 696 · legal and administrative ≈ 3 169 · UN documents ≈ 13 085). Meaning: essential in the Elamur Dictionary.
Continuons avec quelques phrases essentielles.
Let's continue with some essential phrases.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by josivangoncalves and josivangoncalves · checked, community translation · #8222070 #8223696Je voudrais mettre l'accent sur six choses qui me semblent essentielles.
I should like to emphasize six points which seem to me essential.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1634443Huiles essentielles autres que d'agrumes
Essential oils other than those of citrus fruit:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 204372Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010
Nominations for 2009 and 2010 for essential-use exemptions
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19689195Je ne dois dépenser l'argent qu'il me reste que pour des choses essentielles.
I must spend my remaining money only on essential things.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and marioo · checked, community translation · #3258725 #3258724
key
Used about 5 976 times in the texts (parliamentary ≈ 321 · legal and administrative ≈ 302 · UN documents ≈ 5 353). Meaning: key in the Elamur Dictionary.
Cette liberté figure parmi les valeurs essentielles de l'Europe et ne peut être remise en question.
This freedom is among the key European values and it cannot be called into question.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1202478faire face aux menaces essentielles, en particulier aux problèmes spécifiques ayant des répercussions directes pour l’Europe;
addressing key threats, especially specific problems with direct implications for Europe;
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2008917D. Priorités nationales essentielles
D. Key national priorities
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22220343Le plan d’action proposera un nombre limité de mesures essentielles qui devront être prises par la Commission et les États membres.
The Action Plan will suggest a limited number of key actions to be undertaken both by the Commission and the Member States.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 513943Comme on l'a déjà dit, pour établir certaines données économiques essentielles, il a été décidé de constituer un échantillon d'importateurs.
As mentioned above, for establishing some economic key data it was decided to sample importers.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1963588
communicate
Used about 2 415 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 415). Meaning: communicate in the Elamur Dictionary.
Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of internal law which they adopt in the field governed by this Directive.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 914084Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1734511Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 429055Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2317718Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4229420
characteristics
Used about 1 155 times in the texts (parliamentary ≈ 107 · legal and administrative ≈ 453 · UN documents ≈ 595).
Il existe certaines caractéristiques essentielles qui permettent de faire la distinction entre les systèmes bureaucratiques et les systèmes politiques.
There are certain key characteristics which distinguish bureaucratic from political systems.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1934598i. Caractéristiques essentielles des infrastructures existantes de transport d'électricité et de gaz
i. Key characteristics of the existing transmission infrastructure for electricity and gas
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4751203Il convient de noter que ces solutions, différentes les une des autres, ont un certain nombre de caractéristiques essentielles en commun ; elles sont :
It should be noted that although diverse, the solutions share a number of key characteristics, they are:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10530031Il ne s'agit pas seulement de l'origine, mais aussi des ingrédients et des autres caractéristiques qui deviennent des composantes essentielles du processus de décision.
It is not only the origin but also the ingredients and other characteristics that are becoming a fundamental part of the decision-making process.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1397802Il a donc été conclu que la conservation par fumage ne modifiait pas de manière sensible les caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles du produit.
Therefore, it was concluded that conservation by smoking does not materially alter the basic physical, technical and chemical characteristics of the product.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3403121
field
Used about 648 times in the texts (parliamentary ≈ 54 · UN documents ≈ 595). Meaning: field in the Elamur Dictionary.
Les États membres fournissent également leurs évaluations par les pairs, qui sont essentielles pour déterminer la qualité des progrès réalisés par la Croatie dans ce domaine.
Member States are also providing their peer reviews which are important in order to benchmark whether or not Croatia is making good progress in this field.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1081545La plupart des quelque 80 lieux d ' affectation les plus exposés aux risques n ' ont qu ' un ou deux responsables de la sécurité, qui assument les fonctions essentielles.
Most of the approximately 80 high-risk duty stations had only one or two field security officers for basic functions.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11669418
adopt
Used about 54 times in the texts (parliamentary ≈ 54). Meaning: adopt in the Elamur Dictionary.
Nous devons prouver que l'Union européenne est disposée à adopter une position commune sur les questions essentielles.
We have to prove that the European Union is prepared to adopt a common position on crucial issues.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1093001
covered
Used about 54 times in the texts (parliamentary ≈ 54). Meaning: covered in the Elamur Dictionary.
Je pense avoir ainsi abordé les questions essentielles qui m'ont été adressées.
I believe I have covered the main points that were put to me.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1940677
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Le service de renseignement militaire collecte, analyse et diffuse des informations essentielles à la sécurité nationale.
The military intelligence service gathers, analyzes, and disseminates information critical to national security.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362870 #13362869Cela fait partie de nos valeurs essentielles et la Convention leur donnera, je l'espère, une place éminente dans notre constitution commune.
These are among our fundamental values, to which, it is to be hoped, the Convention will give a prominent place in the constitution that will be our common possession.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 385690Monsieur le Président, deux questions essentielles sont en jeu.
Mr President, there are two main issues here.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 212053
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/essentielles/