essentielle — French to English

How French essentielle is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: essentielle (32 341), essentielles (38 370). By style: everyday 23 · parliamentary 7 027 · legal and administrative 9 542 · UN documents 54 119.

essential

Used about 31 372 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 2 342 · legal and administrative ≈ 4 771 · UN documents ≈ 24 241). Meaning: essential in the Elamur Dictionary.

• L'eau est essentielle à la vie.

  Water is essential to life.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #270818 #6218793

• La flexibilité est essentielle en situation de crise.

  Flexibility is essential in crisis situations.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 890587

• Huile essentielle: 25 – 30 (m/m)

  Essential oil: 25-30 (w/w)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5400357

• Demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour 2009 et 2010

  Nominations for 2009 and 2010 for essential-use exemptions

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19689195

• La peur est essentielle à la survie.

  Fear is essential for survival.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #3731375 #3940626

key

Used about 9 344 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 952 · legal and administrative ≈ 497 · UN documents ≈ 7 892). Meaning: key in the Elamur Dictionary.

• L'éducation est essentielle, mais ce n'est pas la panacée.

  Education is key, but it's not a cure-all.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and AlanF_US · checked, community translation · #13029667 #13029668

• C'est une période essentielle de sa vie, mais Hu Jia ne peut être à ses côtés.

  This is a key period in her life but Hu Jia is not able to be at her side.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1184600

• Le silicomanganèse est une matière première essentielle utilisée pour la production d'acier.

  SiMn is a key raw material used for the production of steel.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1321946

• D. Priorités nationales essentielles

  D. Key national priorities

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22220343

• Les anticorps sont une composante essentielle du système immunitaire.

  Antibodies are a key part of the immune system.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #8855548 #12896112

crucial

Used about 4 657 times in the texts (parliamentary ≈ 512 · legal and administrative ≈ 199 · UN documents ≈ 3 946). Meaning: crucial in the Elamur Dictionary.

• En fait, elles sont absolument essentielles.

  In fact, they are absolutely crucial.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 898546

• Une évaluation fiable et objective des actifs est essentielle pour protéger les intérêts des investisseurs.

  Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2311079

• Il s ' agit d ' une loi essentielle dans la mesure où elle reconnaît l ' existence du conflit armé.

  The law was crucial because it acknowledged the existence of the armed conflict.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27502953

• Il prive l'agriculture palestinienne de terres irriguées essentielles au nord de la Cisjordanie.

  It is depriving Palestinian farmers of crucial irrigated land to the north of the West Bank.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 499517

• Par conséquent, la définition de la valeur des terrains détenus par KK est essentielle s’agissant de déterminer si la transaction comporte une aide d’État.

  Therefore the assessment of the value of the land owned by KK is crucial for establishing the presence of state aid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2275860

important

Used about 3 353 times in the texts (parliamentary ≈ 1 098 · UN documents ≈ 2 255). Meaning: important in the Elamur Dictionary.

• Le rapport de M. Millán Mon évoque toutes ces questions essentielles.

  Mr Millán Mon's report brings up all these important issues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1239529

• L ' une des fonctions essentielles des mécanismes nationaux est la publication de ces rapports.

  One of the most important functions of the national mechanisms was that of publicizing their reports.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18649282

• . - Monsieur le Président, l’éducation et la formation tout au long de la vie sont une composante essentielle de la stratégie de Lisbonne.

  . Mr President, lifelong learning and education are an important part of the Lisbon Strategy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 852267

• Le Bélarus a énergiquement plaidé en faveur de ces composantes essentielles de la réforme du Conseil tout au long des négociations.

  Belarus was an active advocate of those important elements of Council reform during the entire negotiating process.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14818765

• La résolution évoque aussi l'importance de conserver l'héritage culturel et historique, valeur européenne essentielle.

  The resolution also mentions the importance of preserving cultural and historical heritage, which is an important European value.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540807

field

Used about 2 154 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 590 · UN documents ≈ 564). Meaning: field in the Elamur Dictionary.

• Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

  Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of internal law which they adopt in the field governed by this Directive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 914084

• La plupart des quelque 80 lieux d ' affectation les plus exposés aux risques n ' ont qu ' un ou deux responsables de la sécurité, qui assument les fonctions essentielles.

  Most of the approximately 80 high-risk duty stations had only one or two field security officers for basic functions.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11669418

• Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

  Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1734511

• Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

  Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 429055

• Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.

  Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2317718

oil

Used about 1 194 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 193). Meaning: oil in the Elamur Dictionary.

• L'huile essentielle d'arbre à thé est un remède naturel qui peut être utilisé pour traiter l'acné.

  Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · #4913141 #10628949

• Melaleuca alternifolia, extraits/huile essentielle de l'arbre à thé australien

  Melaleuca alternifolia, ext./Australian tea tree oil

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 694720

• Huile essentielle de cèdre de l’Atlas (cèdre d’Algérie)/Teinture de cèdre de l’Atlas (cèdre d’Algérie)

  Atlas cedar oil / Atlas cedar tincture

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895269

• CoE 199/Extrait de filipendue spirée; CoE 199/Huile essentielle de filipendule spirée; CoE 199

  Dropwort absolute CoE 199 / Dropwort extract CoE 199 / Dropwort oil CoE 199

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895384

• absolue de cassie puante/Extrait de cassie puante/Huile essentielle de cassie puante/Teinture de cassie puante

  Fedegoso absolute / Fedegoso extract / Fedegoso oil / Fedegoso tincture

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2895264

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le service de renseignement militaire collecte, analyse et diffuse des informations essentielles à la sécurité nationale.

  The military intelligence service gathers, analyzes, and disseminates information critical to national security.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362870 #13362869

• La santé de chacun de ses citoyens devrait être une priorité essentielle pour chaque État.

  The health of each and every one of its citizens should be a top priority for every state.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 803877

• Cette crédibilité est pourtant essentielle, et ce aussi pour convaincre le camp turc qu'il doit apporter une contribution active à la concrétisation de cette stratégie.

  Credibility is urgently needed in order to convince the Turkish side that they have to make an active contribution to the implementation of this strategy.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014645

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/essentielle/