espagne — French to English

How French espagne is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: espagne (65 747), espagnes (2). By style: everyday 120 · literary 8 · biblical 2 · parliamentary 4 311 · legal and administrative 9 904 · UN documents 51 404.

spain

Used about 61 684 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 223 · legal and administrative ≈ 9 079 · UN documents ≈ 48 257).

• Je viens d'Espagne.

  I come from Spain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and AlanF_US · checked, community translation · #4707875 #6461123

• Tels sont les vieux monastères d'Espagne.

  Such are the ancient monasteries of Spain.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 10908

• Dès que j’aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l’Espagne et passerai chez vous.

  When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:28

• L'Espagne n'a pas eu à financer un processus de réunification.

  Spain did not have to finance a reunification process.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1458495

• LE ROYAUME D'ESPAGNE,

  THE KINGDOM OF SPAIN,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3125695

spanish

Used about 211 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 206). Meaning: spanish in the Elamur Dictionary.

• Le drapeau de l'Espagne est rouge et jaune.

  The Spanish flag is red and yellow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pkill and shekitten · checked, community translation · #10463132 #10463067

• L'année 1823 était ce que la restauration a appelé «l'époque de la guerre d'Espagne.»

  The year 1823 was what the Restoration called “the epoch of the Spanish war.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7899

• La décision de l'Audiencia nacional du 13 octobre 2011 a été confirmée par la Cour suprême d'Espagne (Tribunal Supremo español) dans un arrêt du 24 juin 2013.

  The judgement of the Audiencia Nacional of 13 October 2011 was upheld by the Spanish Supreme Court in a judgment of 24 June 2013.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3466516

• Outre les causeries politiques, qui avaient pour objets principaux la guerre d'Espagne et Mr le duc d'Angoulême, on entendait dans le brouhaha des parenthèses toutes locales comme celles-ci:

  Besides political conversations which had for their principal subjects the Spanish war and M. le Duc d’Angoulême, strictly local parentheses, like the following, were audible amid the uproar:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8020

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il y a quelques jours, je suis retourné en Espagne, pour la journée éolienne qui, pour la seconde fois, a eu lieu à Saint-Jacques de Compostelle.

  A few days ago, I was in my home country where a day seminar on wind energy was being held, for the second time, in Santiago de Compostela.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1970191

• Haricots (non écossés) (haricots verts/haricots filets, haricots d'Espagne, haricots à couper, doliques asperges, cyamopses à quatre ailes, fèves de soja)

  Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3619717

• Phaseolus coccineus L. (haricot d'Espagne)

  Phaseolus coccineus L. (Runner bean)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4868544

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/espagne/