espère — French to English

How French espère is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: espère (56 785), espères (7). By style: everyday 1 296 · literary 8 · biblical 27 · parliamentary 21 732 · legal and administrative 100 · UN documents 33 629.

hope

Used about 50 942 times in the texts (everyday ≈ 1 146 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 19 · parliamentary ≈ 20 827 · legal and administrative ≈ 21 · UN documents ≈ 28 921). Forms: hope, hoped, hopes. Meaning: hope in the Elamur Dictionary.

• J'espère qu'il verra cela.

  I hope he sees this.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1832145 #1832497

• --Je l'espère, monsieur Fix.

  “I hope so, Monsieur Fix.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 533

• Mon âme languit après ton salut; J’espère en ta promesse.

  My soul faints for your salvation. I hope in your word.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:81

• J'espère que nous y arriverons.

  I hope that we get there.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1994131

• J'espère que ces informations pourront vous être utiles.

  I hope that this information is helpful to you.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3842533

expects

Used about 1 401 times in the texts (legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 1 345).

• espère que cette situation se sera améliorée en 2012;

  expects that the situation will have improved in 2012;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2759420

• Le Tribunal espère pouvoir rendre un certain nombre de jugements au début de l ' année 2008.

  The Tribunal expects a number of judgements to be delivered early in 2008.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17743166

• Arriva espère ainsi parvenir à une réduction des coûts de 3 millions de DKK par an.

  By doing so, Arriva expects to cut costs to a level of DKK 3 million p/a.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1720783

• Le Gouvernement espère obtenir de grandes quantités de devises en mettant en valeur ses ressources en eau et en développant son secteur touristique.

  The Government expects to earn larger amounts of foreign currency by the development of the water and tourism sectors.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3745433

• La Commission espère que cela disciplinera le comportement des parties en matière tarifaire.

  The Commission expects that this will discipline the pricing behaviour of the parties.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 781212

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.

  I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · #4198272 #4199906

• Marie espère pouvoir le faire.

  Mary is hoping she can do that.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and CF · checked, community translation · #6426759 #13345108

• J'espère chanter mieux la prochaine fois.

  I expect to sing better next time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and CK · checked, community translation · #264348 #489939

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/esp%C3%A8re/