envoyé — French to English

How French envoyé is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: envoyé (32 275), envoyée (10 238), envoyées (10 045), envoyés (11 096). By style: everyday 426 · literary 11 · biblical 241 · parliamentary 2 502 · legal and administrative 5 474 · UN documents 55 000.

sent

Used about 42 343 times in the texts (everyday ≈ 330 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 205 · parliamentary ≈ 1 486 · legal and administrative ≈ 4 220 · UN documents ≈ 36 094).

• Qui t'a envoyée ici ?

  Who sent you here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CK · checked, community translation · #2941420 #6863855

• C'est à Bossuet qu'il a envoyé Navet.

  It was to Bossuet that he sent Navet.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 23818

• Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.

  There came a man sent from God, whose name was John.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:6

• Une lettre a été envoyée le 9 juillet.

  A letter was sent on 9 July.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115589

• nombre de demandes envoyées,

  Number of requests sent

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4582926

letter

Used about 649 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 65 · UN documents ≈ 573). Meaning: letter in the Elamur Dictionary.

• La lettre sera envoyée par courrier demain.

  The letter will be mailed tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by silianRay and CK · checked, community translation · #46752 #2160789

• A-t-elle envoyé une lettre aux États membres pour les en informer?

  Did it issue a letter to the Member States to make them aware of this?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 923034

• Il a alors envoyé au Gouvernement un courrier contenant l ' avis du Comité.

  He had responded by sending a letter containing the Committee ' s views.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18649365

• La lettre sera envoyée par la poste demain.

  The letter will be mailed tomorrow.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by silianRay and CK · checked, community translation · #46752 #2160790

• Laissez-moi vous lire un extrait d’une lettre envoyée par un électeur de Cornouailles.

  Let me quote from a letter I received from a constituent in Cornwall.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 533233

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom et Mary ont envoyé des invitations de mariage à tous leurs amis.

  Tom and Mary mailed wedding invitations to all of their friends.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4015794 #5803759

• J'ai envoyé au maire une pétition.

  I addressed a petition to the mayor.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and slyfin · checked, community translation · #257999 #180742

• T'a-t-elle envoyé ?

  Did she send you?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3791276 #3793245

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/envoy%C3%A9/