envisage — French to English

How French envisage is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: envisage (25 402), envisages (165). By style: everyday 36 · parliamentary 1 976 · legal and administrative 1 407 · UN documents 22 148.

envisages

Used about 11 122 times in the texts (parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 117 · UN documents ≈ 10 843).

• Concernant l'environnement, ce texte envisage la promotion de la technologie la plus propre.

  In terms of the environment, it envisages promoting cleaner technology.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 331104

• La Commission envisage d’utiliser à nouveau les États-Unis d’Amérique à cette fin.

  The Commission envisages using the United States of America also for this purpose.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2152574

• The plan envisages the following:

  The plan envisages the following:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16771019

• Pourrait-il nous dire par ailleurs comment il envisage l'évolution de la situation une fois que les forces internationales de maintien de la paix auront quitté le terrain?

  Could he also say how he envisages the situation developing when Ifor comes to an end?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1650628

• Il envisage également la levée immédiate par le Canada de toutes les sanctions encore imposées après la signature du protocole d'accord avec le Canada.

  It also envisages that Canada lifts all remaining sanctions as soon as possible following the signature of the MoU with Canada.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2626700

considering

Used about 2 091 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 323 · legal and administrative ≈ 147 · UN documents ≈ 1 615).

• J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

  I'm considering adapting this play.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by samir_t and menaud · checked, community translation · #12478040 #9832874

• La Commission envisage-t-elle d'accroître la part de la consommation d'énergie couverte par le nucléaire ?

  Is the Commission considering increasing the proportion of energy consumption supplied by nuclear power?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142015

• Les autorités danoises indiquent que TV2 envisage un abonnement inférieur au prix prévu initialement de 25 DKK.

  The Danish authorities indicate that TV2 is considering a lower subscription fee than the originally envisaged DKK 25.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2489025

• Elle envisage d ' en devenir membre.

  Malta is considering applying for membership to the Conference on Disarmament.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12581390

• Le gouvernement envisage des réductions d'impôt.

  The government is considering tax cuts.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Dejo · checked, community translation · #1510873 #1511229

intends

Used about 1 271 times in the texts (parliamentary ≈ 202 · legal and administrative ≈ 147 · UN documents ≈ 923).

• Ainsi, la Commission envisage-t-elle l'élaboration d'une charte des droits des victimes du terrorisme.

  Thus, the Commission intends to draft a charter of the rights of victims of terrorism.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1319645

• Le demandeur déclare également dans quels États membres il envisage de fournir des services.

  The applicant shall also declare in which Member States it intends to provide services.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2614081

• Pour ce faire, le PRODEC envisage :

  To that end, PRODEC intends to undertake:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15247838

• L'Afrique centrale souhaite un accord de partenariat économique complet d'ici le mois de juillet et l'Afrique de l'Ouest envisage d'en conclure un mi-2009.

  Central Africa wants a full EPA by July, and west Africa intends to reach a full EPA in mid-2009.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047017

• un programme d’activités précisant notamment les services que le DCT envisage de fournir;

  a programme of operations stating in particular the services which the CSD intends to provide;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3380191

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'envisage d'aller à l'étranger l'an prochain.

  I'm thinking of going abroad next year.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #262163 #484028

• Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

  Yuriko is planning to move into the furniture business.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and JimBreen · checked, community translation · #844971 #1191323

• J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.

  I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and CN · checked, community translation · #34581 #13178

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/envisage/