environ — French to English

How French environ is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: environ (110 755), environs (4 652). By style: everyday 364 · literary 24 · biblical 76 · parliamentary 4 534 · legal and administrative 10 641 · UN documents 99 768.

approximately

Used about 20 059 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 614 · legal and administrative ≈ 1 774 · UN documents ≈ 17 667). Meaning: approximately in the Elamur Dictionary.

• Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.

  Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and erikspen · checked, community translation · #1531128 #1531802

• Cela représente environ 230 millions d'euros.

  This is approximately EUR 230 million.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1164722

• Né aux environs de 1944.

  Date of birth: Approximately 1944.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2108115

• Omble chevalier : environ 3,9 ng/g de poids en lipides (0,07 ng/g de poids frais).

  (d) Arctic char approximately 3.9 ng/g lw (0.07 ng/g ww).

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16201620

• Cette année, la Commission devrait consacrer environ 22 millions d'écus au déminage.

  This year, the Commission should allot approximately ECU 22m to demining.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646450

about

Used about 15 056 times in the texts (everyday ≈ 152 · literary ≈ 16 · biblical ≈ 50 · parliamentary ≈ 331 · legal and administrative ≈ 998 · UN documents ≈ 13 510). Meaning: about in the Elamur Dictionary.

• C'est à environ deux miles.

  It's about two miles.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and CK · checked, community translation · #72903 #12466088

• «7 juin 1832, environ une heure du matin.»

  “June 7th, 1832, about one o’clock in the morning.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 28730

• Environ dix jours après, l’Éternel frappa Nabal, et il mourut.

  About ten days later, the LORD struck Nabal, so that he died.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:38

• J’ai repris une liste d’environs 20 points que la Commission devrait traiter.

  I have listed about 20 issues which the Commission should address.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 545016

• Au total, le portefeuille immobilier compte environ 160 terrains.

  In total, the real estate comprises about 160 plots of land.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2275806

around

Used about 14 541 times in the texts (everyday ≈ 102 · biblical ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 370 · legal and administrative ≈ 2 660 · UN documents ≈ 10 393). Meaning: around in the Elamur Dictionary.

• Je serai dans les environs.

  I'll be around.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2247665 #4693352

• Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

  He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:8

• Sera-ce aux environs de 15h30 ?

  Will that now be at around 3.30 p.m.?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262416

• Par ailleurs, le taux d'utilisation globale des capacités est d'environ 50 %.

  At the same time overall capacity utilization reaches around 50 %.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3285886

• b) Bassins creusés à proximité des têtes de puits et environs endommagés

  Areas damaged in and around wellhead pits

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11071424

surroundings

Used about 12 797 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 142 · legal and administrative ≈ 1 219 · UN documents ≈ 11 432). Meaning: surroundings in the Elamur Dictionary.

• Il faut que tu me retrouves ma dinde ou que tu me la payes. Va la chercher dans les environs, elle ne doit pas être loin.

  You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings. It can't have gotten far.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ketutar · checked, community translation · #1240488 #925558

• Il affirme tout aussi clairement que nous devons nous concentrer sur les environs géographiques de l'Union européenne.

  It is also made very clear that we must concentrate on the geographical surroundings of the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1213106

• Cracovie et environs: (PL 213)

  Krakow and its surroundings: (PL 213)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 350231

• CIMES : programme de soins de santé mutuels à Sucre et environs

  CIMES: Reciprocal health care scheme in Sucre and surroundings

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15130093

• Je recommanderais à notre collègue Ephremidis de se rendre à Sarajevo et dans les environs; il reviendrait avec la même conclusion.

  I would recommend to Mr Ephremidis that he should go to Sarajevo and its surroundings; he would come back with the same realization.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1830450

million

Used about 3 839 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 378 · legal and administrative ≈ 333 · UN documents ≈ 3 118). Meaning: million in the Elamur Dictionary.

• L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

  Last year my income was about five million yen.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #250655 #1168707

• Environ six millions de femmes en Pologne s'occupent de leur foyer.

  There are some six million women in Poland who are homemakers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1206402

• coût total des projets (environ 2046 millions d'EUR)/contributions au titre de la FIA (environ 62 millions d'EUR):

  total project cost (circa EUR 2046 billion) / AIF contributions (circa EUR 62 million):

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3782756

• La contribution norvégienne se montera environ à 120 millions de couronnes norvégiennes par an, sous réserve d ' approbation par le Parlement.

  The Norwegian contribution per year will be some Nkr 120 million subject to parliamentary consent.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2744086

• Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

  The Sun is about one million times bigger than the Earth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and cheazyname24 · checked, community translation · #13608098 #1675828

near

Used about 3 832 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 236 · legal and administrative ≈ 443 · UN documents ≈ 3 118). Meaning: near in the Elamur Dictionary.

• Vivez-vous dans les environs ?

  Do you live near here?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2484513 #5366426

• On a pu, plus tard, retrouver quelque trace de son passage dans l'Ain sur le territoire de Civrieux, dans les Pyrénées, à Accons au lieu dit la Grange-de-Doumecq, près du hameau de Chavailles, et dans les environs de Périgueux, à Brunies, canton de la Chapelle-Gonaguet.

  Later on, some trace of his passage into Ain, in the territory of Civrieux, was discovered; in the Pyrenees, at Accons; at the spot called Grange-de-Doumec, near the market of Chavailles, and in the environs of Perigueux at Brunies, canton of La Chapelle-Gonaguet.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 9288

• À Sacha, le juge de Nis, mort dans les environs de Split après avoir subi d'atroces tortures.

  To Sasha, the judge from Nis, who died somewhere near Split after dreadful torture, as we heard later.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929580

• Lieu et date de naissance: Pakostane, dans les environs de Zadar, le 7 février 1967

  Date of birth/Place of birth: 7.2.1967, Pakostane, near Zadar

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 532020

• Leur arrestation serait en lien avec les attentats à la bombe qui ont détruit plusieurs installations civiles dans les environs de Khartoum le 30 juin 1998.

  They were reportedly arrested in connection with bomb explosions in several civilian installations near Khartoum on 30 June 1998.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7265849

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

  Asia is roughly four times the size of Europe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CM · checked, community translation · #71855 #8558560

• Le Texas est environ deux fois plus vaste que le Japon.

  Texas is nearly twice as large as Japan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CK · checked, community translation · #39575 #12679

• Combien de minutes met-on pour se rendre à la gare en taxi, environ ?

  Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and AlanF_US · checked, community translation · #3486242 #3481117

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/environ/