entrepris — French to English

How French entrepris is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entrepris (53 612). By style: everyday 13 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 1 426 · legal and administrative 926 · UN documents 51 244.

undertaken

Used about 14 663 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 416 · legal and administrative ≈ 367 · UN documents ≈ 13 879).

• Elle a entrepris trop de travail.

  She has undertaken too much work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CM · checked, community translation · #315635 #1949669

• Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

  Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:1

• Par ailleurs, la Commission a entrepris une étude très approfondie sur le secteur des ferries.

  In addition, the Commission has undertaken a very in-depth study on the ferries sector.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 914283

• Ce changement de comportement ne serait pas entrepris en l'absence d'aide.

  The change in behaviour must be one that would not be undertaken without the aid.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4198421

• Il demande si la Conseillère spéciale a entrepris une telle étude.

  He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13389671

efforts

Used about 9 736 times in the texts (parliamentary ≈ 89 · legal and administrative ≈ 39 · UN documents ≈ 9 608).

• Il faut donc continuer les efforts entrepris pour réduire les déficits et ne pas s'arrêter au milieu du gué.

  So we must continue the efforts that have been made to reduce deficits, not change horses in midstream.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1598406

• Le fait que NEUWOGES ait entrepris les efforts de privatisation et y ait alloué des ressources est sans importance dans le contexte de la présente affaire.

  The fact that NEUWOGES engaged in the privatisation efforts and expended resources on them is not relevant in this context.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3477785

• Des efforts ont également été entrepris pour améliorer la santé des Autochtones.

  Efforts were also being made to improve the health of indigenous people.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21975580

• Les efforts de consolidation entrepris seront soutenus par un audacieux programme de privatisation, comme l'a indiqué le Premier ministre Papandreou.

  The challenging efforts of consolidation will be supported by a bold privatisation programme, as indicated by Prime Minister Papandreou.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1512500

• Tous les efforts doivent être entrepris pour réduire les incertitudes dans la modélisation du système de produits [27] et la communication des résultats.

  All reasonable efforts shall be taken to reduce uncertainties in product system [27] modelling and the reporting of results.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2840065

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il me faut finir ce que j'ai entrepris.

  I have to finish what I started.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2362105 #2370515

• Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.

  When I made my move she slapped me and told me to take a cold shower.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #662952 #809771

• Il a finalement accompli ce qu'il avait entrepris.

  He finally achieved what he set out to do.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1292961 #5539263

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entrepris/