entre — French to English

How French entre is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entre (1 202 702), entres (738). By style: everyday 1 312 · literary 194 · biblical 688 · parliamentary 77 871 · legal and administrative 170 932 · UN documents 952 443.

between

Used about 573 994 times in the texts (everyday ≈ 409 · literary ≈ 115 · biblical ≈ 98 · parliamentary ≈ 44 614 · legal and administrative ≈ 82 301 · UN documents ≈ 446 458). Meaning: between in the Elamur Dictionary.

• Tu dois lire entre les lignes.

  You must read between the lines.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #239727 #5456270

• --Entre onze et douze noeuds.

  “Between eleven and twelve knots.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2835

• Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.

  There was war between Rehoboam and Jeroboam continually.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:30

• La compétition n'a pas sa place entre nous et l'Amérique.

  There cannot be competition between us and America.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 477966

• 1 1 2 6 Relations entre les membres du personnel et autres interventions sociales

  1 1 2 6 Relations between staff and other welfare expenditure

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2755246

among

Used about 167 477 times in the texts (everyday ≈ 43 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 74 · parliamentary ≈ 6 489 · legal and administrative ≈ 2 110 · UN documents ≈ 158 741). Meaning: among in the Elamur Dictionary.

• Nous nous sommes accordées entre nous.

  We agreed among ourselves.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #23254 #1339127

• Entre autres choses, ce passant disait:

  Among other things, this man said:—

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18374

• Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille.

  My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:10

• Il faut promouvoir la coopération non seulement entre les entreprises mais aussi entre les populations.

  There is a need to foster cooperation among people as well as just companies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 526332

• À cet égard, il convient de noter que pour pouvoir bénéficier de l’application du régime CFA, il fallait se conformer, entres autres, aux conditions suivantes:

  It must be noted that in order to qualify for the international financing activities scheme, companies had to meet the following conditions, among others:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1708086

enter

Used about 45 216 times in the texts (everyday ≈ 65 · biblical ≈ 25 · parliamentary ≈ 811 · legal and administrative ≈ 44 316). Meaning: enter in the Elamur Dictionary.

• Enlève ton chapeau quand tu entres.

  Remove your hat when you enter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #14050250 #14050258

• N’entre pas dans le sentier des méchants, Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

  Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:14

• Nous voulons que cette législation entre en vigueur plus tôt que ne le prévoit le compromis négocié avec le Conseil.

  We want this legislation to enter into force earlier than the compromise made with the Council.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894243

• La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

  This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4557445

• On retire son chapeau lorsque l'on entre.

  Remove your hat when you enter.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #14050250 #14050261

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle, d'entre tous, ne ferait pas une telle chose.

  She, of all people, wouldn't do such a thing.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #308869 #449941

• Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux !

  These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #1053744 #1053872

• Étiez-vous l'un d'entre eux ?

  Were you one of them?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2892439 #4550858

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entre/