Elamur Translateentrée — French to English
How French entrée is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: entrée (139 394), entrées (11 773). By style: everyday 225 · literary 28 · biblical 173 · parliamentary 5 579 · legal and administrative 46 258 · UN documents 98 904.
entrance
Used about 64 764 times in the texts (everyday ≈ 62 · literary ≈ 22 · biblical ≈ 44 · parliamentary ≈ 2 208 · legal and administrative ≈ 28 429 · UN documents ≈ 33 998). Forms: entrance, entries, entry. Meaning: entrance in the Elamur Dictionary.
Où se trouve l'entrée ?
Where's the entrance?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1458160 #1460776L'entrée fut triomphante.
The entrance was a triumphant one.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13827A côté des portes, à l’entrée de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:3On compte chaque jour entre 40 et 50 entrées illégales sur le territoire.
There are 40 to 50 illegal entries a day.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 697193L’entrée suivante est ajoutée:
the following entry is added:
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5320056
entered
Used about 16 862 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 349 · UN documents ≈ 16 484).
Nous sommes entrées dans le parc.
We entered the park.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and CK · checked, community translation · #8879654 #8881011Cependant une porte s'était ouverte et Éponine et Azelma étaient entrées.
In the meantime, a door had opened, and Éponine and Azelma entered.
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8640et, étant entrées, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:3Pour la première fois, les femmes sont entrées sur le marché du travail en plus grand nombre que les hommes.
For the first time, more women than men have entered the labour market.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 430079La Convention est entrée en vigueur le 26 décembre 1996.
The Convention entered into force on 26 December 1996.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4436208
inflows
Used about 15 885 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 673 · UN documents ≈ 7 212).
Entrées de trésorerie comportementales résultant de prêts et avances
Behavioural inflows from loans and advances
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 44239813. Entrées d ' IED dans certains pays, 2002 10
3. FDI inflows to selected countries, 2002 9
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14349846Réduction correspondant aux entrées de trésorerie soumises au plafond de 90 %
Reduction for Inflows Subject to 90% Cap
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5397143Dans la majorité des autres pays, les entrées de capitaux ont peu varié par rapport à 2000.
Most of the other countries ' capital inflows remained at levels close to those recorded in 2000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9172364Entrées de trésorerie soumises au plafond de 75 % sur les entrées de trésorerie
Inflows subject to the 75% cap on inflows
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5397077
force
Used about 8 665 times in the texts (parliamentary ≈ 1 104 · legal and administrative ≈ 2 409 · UN documents ≈ 5 151). Meaning: force in the Elamur Dictionary.
Ces nouvelles règles sont entrées en vigueur le 1er janvier de cette année.
These new rules came into force on 1 January 2001.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169031Les modifications sont entrées en vigueur le 28 août 2003.
The amendments entered into force on 28 August 2003.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5614770La loi réprimant le blanchiment de l ' argent est entrée en vigueur le 15 janvier 2002.
The Anti-Money Laundering Act came into force on 15 January 2002.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11080983On a accepté des conventions, mais bien peu d'entre elles sont entrées en vigueur.
Conventions have been approved, but very few of them have come into force.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1878131En vertu de l’article 3, paragraphe 4, du décret-loi 2003, le régime prend fin deux ans après l’entrée en vigueur de ce décret-loi.
Article 3(4) of Decree-Law No 244/2003 provided that this transitional scheme would expire 2 years after the Decree-Law entered into force.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2282223
came
Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 58).
J'étais là quand tu es entrée.
I was here when you came in.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2543772 #7352972Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’entrée de la maison.
They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:19D'importantes nouvelles mesures sont entrées en vigueur le 1er janvier.
Important new measures came into effect on 1 January.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150578Je suis entrée par la fenêtre.
I came in through the window.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and CK · checked, community translation · #2300244 #4186841et se rendit jusqu’à la porte du roi, dont l’entrée était interdite à toute personne revêtue d’un sac.
He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.
World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:2
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Combien coûte le ticket d'entrée ?
How much is the admission ticket?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · #436215 #890841L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
Children under three are admitted free of charge.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #244981 #330191Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
How did you come by this painting?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #59967 #1359254
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entr%C3%A9e/