entité — French to English

How French entité is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entité (57 990), entitée (1), entitées (4), entités (102 121). By style: everyday 6 · parliamentary 1 486 · legal and administrative 49 247 · UN documents 109 377.

entity

Used about 132 574 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 975 · legal and administrative ≈ 45 185 · UN documents ≈ 86 408). Forms: entities, entity. Meaning: entity in the Elamur Dictionary.

• L'Église est une entité qui a accumulé beaucoup de richesses.

  The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and mervert1 · checked, community translation · #2903504 #8923340

• L’Union n’est pas une entité isolée.

  The Union is not an isolated entity.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 630217

• Identifiant de l'entité qui soumet la déclaration

  Report submitting entity ID

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4245616

• Entité des Nations Unies pour l ' égalité des sexes et

  United Nations Entity for Gender Equality and

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28398485

• L'ontologie étudie la façon dont les entités existantes sont reliées les unes aux autres.

  Ontology studies the way in which entities that exist are related.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and cy3 · checked, community translation · #4124428 #7695259

financial

Used about 1 094 times in the texts (UN documents ≈ 1 094). Meaning: financial in the Elamur Dictionary.

• Ces instruments interdiront également de mettre des fonds, avoirs financiers ou ressources économiques à la disposition des personnes, entités et groupes visés.

  By virtue of the afore-mentioned instruments, it will also be prohibited to make available any funds and other financial assets or economic resources to the same persons.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8325640

legal

Used about 1 094 times in the texts (UN documents ≈ 1 094). Meaning: legal in the Elamur Dictionary.

• Il aimerait aussi recevoir des informations sur les dispositions législatives qui permettent l ' examen des décisions prises par ledit organe ou ladite entité.

  The CTC would also welcome receiving an account of the legal provisions which allow for the review of the decisions taken by such an authority or agency.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12497298

persons

Used about 15 times in the texts (parliamentary ≈ 15).

• Certaines entités économiques ou certaines personnes commettent des fraudes ou sont corrompues, ce n’est pas nouveau.

  It is nothing new that there are economic subjects or persons, who commit fraud or even become corrupt.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 807606

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les obligations de l'entité patronale, la vigilance nécessaire des travailleurs, leur consultation, information et participation sont mieux définies.

  A clearer definition is given of the duties of the employer, the need for vigilance by workers, and the matter of consultation, information and participation of workers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1806617

• Un autre problème central est de considérer les régions, et non des critères nationaux, comme entité de référence pour les missions de la politique de cohésion.

  Another central issue is treating the regions as a reference unit for cohesion policy tasks and not nation-state criteria.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 385305

• Le scrutin comportait également la désignation des membres du Parlement national, des Parlements propres à chaque entité territoriale et des présidents des cantons.

  The elections also took place to elect the members of the national parliament, the regional parliaments, and also to elect the Presidents of the local regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1635992

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entit%C3%A9/