entier — French to English

How French entier is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entier (38 700). By style: everyday 160 · literary 7 · biblical 46 · parliamentary 3 349 · legal and administrative 2 272 · UN documents 32 866.

world

Used about 22 993 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 302 · legal and administrative ≈ 95 · UN documents ≈ 20 541). Forms: world, worldwide. Meaning: world in the Elamur Dictionary.

• Il est connu dans le monde entier.

  He's known all over the world.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #2849868 #1474943

• Il est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c’est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,

  which has come to you, even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth,

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:6

• Son nom est resté familier dans le monde entier.

  He is still a household name across the world.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1731438

• De nouveaux variants du virus se développent et se propagent en Europe et dans le monde entier.

  New virus variants are evolving and spreading in Europe and across the world.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5349821

• Nous devons entendre la voix des femmes et les enfants du monde entier.

  We need to listen to the voices of women and children worldwide.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21916898

throughout

Used about 4 108 times in the texts (UN documents ≈ 4 108). Meaning: throughout in the Elamur Dictionary.

• c) de promouvoir, dans le monde entier, le développement de la jurisprudence dans tous les domaines du droit;

  (c) To promote the development of jurisprudence in all fields of the law throughout the world;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6248454

• Pourtant, divers affrontements continuent d ' entraîner souffrances, instabilité et misère dans le monde entier.

  Yet various confrontations still cause suffering, instability and misery throughout the world.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2540909

• 40. Le monde entier sait désormais que des sévices sont exercés sur des enfants dans tous les pays, souvent à grande échelle.

  The whole world was now aware that child abuse was happening throughout the world and was often systematic.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2612725

• Il existe une responsabilité de chacun et de tous à l ' égard des victimes de la guerre et de la famine, dans le monde entier.

  Singularly and collectively, all States had a responsibility towards the victims of war and famine throughout the world.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 234128

• L ' élimination progressive du plomb dans l ' essence peut être accomplie rapidement et efficacement, comme cela a été constaté dans le monde entier.

  (b) Phasing out lead in gasoline can be accomplished quickly and effectively, as demonstrated throughout the world.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17241710

whole

Used about 3 238 times in the texts (everyday ≈ 57 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 19 · parliamentary ≈ 419 · legal and administrative ≈ 1 373 · UN documents ≈ 1 369). Meaning: whole in the Elamur Dictionary.

• J'ai lu l'article en entier.

  I read the whole article.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #5850279 #10783069

• Et se précipitant sur la feuille de papier, l'oeil trouble, la voix émue, il lut le document tout entier, en remontant de la dernière lettre à la première.

  And darting upon the paper, with eyes bedimmed, and voice choked with emotion, he read the whole document from the last letter to the first.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 395

• Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.

  We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:19

• Telle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier.

  That is what I ask Parliament as a whole.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1757809

• lait entier non normalisé:

  non-standardised whole milk:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3077027

entire

Used about 1 060 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 70 · legal and administrative ≈ 284 · UN documents ≈ 685). Meaning: entire in the Elamur Dictionary.

• As-tu lu le rapport en entier ?

  Did you read the entire report?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Eccles17 · checked, community translation · #6579057 #6575227

• Le droit n'est le droit qu'entier.

  The law is only the law when entire.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14581

• Seul l'État de Bosnie-et-Herzégovine tout entier peut accéder à l'Union européenne.

  Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1256869

• dans le premier mois entier pour lequel le nouveau taux est applicable.

  in the first entire month for which the new rate is applicable.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5239331

• Étant donné que le questionnaire entier devrait être restructuré si l ' ordre des questions était modifié, celui des questions de la troisième partie devait rester inchangé.

  Since reordering the questions would also result in considerable restructuring of the entire questionnaire, the order of the questions in part three remained unchanged.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23378748

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je lui ai donné mon cœur entier.

  I gave her all my heart.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #11494362 #11494388

• L'équipage entier était en attente de nouvelles.

  The crew were all waiting for the news.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · #268436 #748138

• Yidir est un artiste connu dans le monde entier.

  Yidir is a universal artist.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wakano and Djef_Messaoudi · checked, community translation · #1758262 #1861351

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entier/