entendu — French to English

How French entendu is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entendu (56 249), entendue (3 517), entendues (4 230), entendus (4 367). By style: everyday 1 279 · literary 43 · biblical 211 · parliamentary 13 037 · legal and administrative 3 929 · UN documents 49 864.

heard

Used about 40 730 times in the texts (everyday ≈ 829 · literary ≈ 30 · biblical ≈ 200 · parliamentary ≈ 6 994 · legal and administrative ≈ 3 070 · UN documents ≈ 29 607). Forms: heard, hearing. Meaning: heard in the Elamur Dictionary.

• Tom a entendu un bruit.

  Tom heard a noise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and CK · checked, community translation · #1177586 #3335948

• Le bruit qu'il avait entendu, c'étaient les coups de pied du cheval sur le pavé.

  The noise which he had heard was the trampling of the horse’s hoofs on the pavement.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 5331

• car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

  for we can’t help telling the things which we saw and heard.”

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:20

• Je l'ai assez entendue.

  I have heard it enough.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517934

• Aucune partie n'a demandé à être entendue.

  No parties requested to be heard.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1023336

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Désolée, je ne vous ai pas entendu.

  Sorry, I didn't hear you.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2396321 #2396584

• J'ai entendu dire que Robert est malade.

  I hear Robert is sick.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CN · checked, community translation · #29340 #13814

• Tu as entendu le claquement ?

  Did you hear the click?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #818087 #9699137

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entendu/