ensuite — French to English

How French ensuite is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ensuite (71 839), ensuites (3). By style: everyday 161 · literary 15 · biblical 133 · parliamentary 10 138 · legal and administrative 8 012 · UN documents 53 383.

then

Used about 24 979 times in the texts (everyday ≈ 44 · literary ≈ 5 · biblical ≈ 42 · parliamentary ≈ 3 802 · legal and administrative ≈ 4 340 · UN documents ≈ 16 748). Meaning: then in the Elamur Dictionary.

• Qu'as-tu fait, ensuite ?

  What did you do then?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #43167 #2163511

• Ensuite, Montparnasse avait échappé à Javert.

  And then, Montparnasse had escaped Javert.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18839

• Car Adam a été formé le premier, Eve ensuite;

  For Adam was formed first, then Eve.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:13

• Elle a ensuite établi une version amendée du rapport.

  She then put together a revised draft.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1965830

• ensuite, chaque année calendaire complète;

  then, each complete calendar year

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3409874

subsequently

Used about 10 343 times in the texts (parliamentary ≈ 634 · legal and administrative ≈ 1 335 · UN documents ≈ 8 374). Meaning: subsequently in the Elamur Dictionary.

• Il a non seulement sauvé ces gens du naufrage de leur bateau, mais il a ensuite continué à les aider.

  Not only did he rescue the people from a sinking ship, but subsequently too he consistently took the side of the people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 230200

• Elles ont ensuite fourni des éclaircissements complémentaires.

  They subsequently provided additional clarifications.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3499408

• Il est ensuite retourné à Ouagadougou afin de continuer à exercer ses bons offices.

  He subsequently returned to Ouagadougou to continue his good offices.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30225520

• Ensuite, l'Union européenne a décidé, sur proposition de différents États membres, d'étendre ce régime à cinq autres municipalités.

  The European Union subsequently decided, acting on proposals from various Member States, to extend this system to five other municipalities.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 27382

• Le producteur-exportateur coréen a ensuite retiré son offre d'engagement.

  The Korean exporting producer subsequently withdrew its undertaking offer.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3718301

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Qu'as-tu vu ensuite ?

  What did you see next?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1886779 #2000830

• Que suggérez-vous ensuite ?

  What shall I do next?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and CM · checked, community translation · #242371 #748053

• J'ai ensuite écrit un compte rendu de ce qui s'est passé, pour vous informer.

  Therefore I have written an account of what happened for your information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AmarMecheri and shanghainese · checked, community translation · #1135052 #7125688

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/ensuite/