encourage — French to English

How French encourage is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: encourage (69 209), encourages (1 328). By style: everyday 17 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 1 806 · legal and administrative 953 · UN documents 67 758.

encourages

Used about 57 709 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 677 · legal and administrative ≈ 556 · UN documents ≈ 56 465). Forms: encourage, encourages.

• Et tu l'encourages ?

  And you encourage him?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and lukaszpp · checked, community translation · #434220 #1516447

• Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne branle pas.

  So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:7

• Elle encourage les institutions à aller aussi loin que possible dans le sens de la transparence.

  It encourages the institutes to be as open as possible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1737777

• encourage la coopération et l’harmonisation;

  encourage cooperation and harmonisation;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2824452

• This project encourages the use of biomass wastes

  This project encourages the use of biomass wastes

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22941063

continue

Used about 706 times in the texts (UN documents ≈ 706). Meaning: continue in the Elamur Dictionary.

• Mme Shum encourage le BSCI et le Comité de gestion à continuer à coopérer pour assurer la mise en œuvre intégrale des recommandations du BSCI, dans les meilleurs délais.

  She encouraged OIOS and the Management Committee to continue to cooperate to ensure the full and expeditious implementation of OIOS recommendations.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25644529

government

Used about 38 times in the texts (parliamentary ≈ 38). Meaning: government in the Elamur Dictionary.

• J'encourage surtout le gouvernement irlandais à contacter la Commission de toute urgence en vue de l'introduction d'une demande.

  In particular, I call on the Irish Government to contact the Commission urgently with a view to submitting an application.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1301934

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On nous encourage à utiliser notre imagination.

  We are encouraged to use our imagination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #249003 #1006065

• Le discours de haine encourage les lynchages.

  Hate speech incites lynchings.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Miktsoanit · checked, community translation · #12189610 #13385461

• Papa l'encourage toujours.

  Dad's always encouraging him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and FeuDRenais · checked, community translation · #510166 #590224

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/encourage/