employer — French to English

How French employer is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: employaient (944), employait (2 300), employer (23 469), employes (1), employez (32), employons (498), employé (16 819), employée (8 787), employées (13 147), employés (39 528). By style: everyday 270 · literary 13 · biblical 14 · parliamentary 3 194 · legal and administrative 6 632 · UN documents 95 402.

employed

Used about 29 609 times in the texts (everyday ≈ 92 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 976 · legal and administrative ≈ 2 690 · UN documents ≈ 25 843). Forms: employed, employee, employees. Meaning: employed in the Elamur Dictionary.

• Tom est notre employé.

  Tom is our employee.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · #4498253 #13735182

• Il avait dans sa jeunesse été employé dans les chiourmes du midi.

  During his youth he had been employed in the convict establishments of the South.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3749

• En 2007, Qimonda employait 13 500 personnes.

  In 2007, Qimonda employed 13 500 people.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1223649

•  Employés de l’entité

   Employees of the entity

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2965826

• Population employée, par secteur, 2006

  Employed population by sector, 2006

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16962540

used

Used about 12 157 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 4 · parliamentary ≈ 559 · legal and administrative ≈ 2 148 · UN documents ≈ 9 419). Meaning: used in the Elamur Dictionary.

• J'ai employé mon imagination.

  I used my imagination.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #273982 #1606298

• --Un minimum bien employé suffit à tout.

  “A well-used minimum suffices for everything.”

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 162

• Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

  Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:3

• Vous avez employé le mot "urgence".

  You used the word 'urgency'.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1172976

• À employer uniquement comme:

  Only to be used as:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2329761

workers

Used about 4 465 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 85 · legal and administrative ≈ 21 · UN documents ≈ 4 347).

• Les employés de bureau japonais travaillent très dur.

  Japanese office workers work very hard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · #281352 #799507

• La directive est nécessaire car nous employons des travailleurs de pays tiers.

  The directive is necessary because we have third-country workers.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1450981

• En 2007, il employait 320 personnes, en comptant les sous-traitants, et réalisait un chiffre d’affaires annuel de 70 millions d’euros.

  In 2007, the shipyard's workforce totalled 320 workers, including subcontractors, and its annual turnover was EUR 70 million.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2788372

• a) Salaires versés aux employés contraints à l ' inactivité 375 — 376 101

  (a) Wages paid to redundant workers 375 - 376

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5421687

• Cette entreprise autorise ses employés à travailler depuis chez eux.

  This company allows its workers to work from home.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #3424477 #3430291

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'aimerais votre permission pour l'employer.

  I'd like your permission to use it.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2016921 #2019709

• De nos jours, peu de gens peuvent se permettre d'employer une bonne.

  Nowadays few people can afford to employ a maid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and voxbubnya · checked, community translation · #242465 #8478

• Tu devrais employer du déodorant.

  You should use deodorant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1977557 #1977566

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/employer/