emplois — French to English

How French emplois is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: emplois (68 358). By style: everyday 33 · parliamentary 11 095 · legal and administrative 3 603 · UN documents 53 627.

jobs

Used about 29 532 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 8 784 · legal and administrative ≈ 1 726 · UN documents ≈ 18 993). Forms: job, jobs.

• Je suis entre deux emplois.

  I'm between jobs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2247946 #4693616

• Ces emplois, il faut les gagner.

  We need to secure those jobs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649313

• Nombre d'emplois créés ou soutenus

  Number of jobs created or supported

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5402558

• Le programme " Emplois, éducation et formation "

  Jobs, Education and Training Program

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6041143

• Ils sont dépourvus d'emplois.

  They have no jobs.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #5383134 #7839615

employment

Used about 25 804 times in the texts (parliamentary ≈ 925 · legal and administrative ≈ 300 · UN documents ≈ 24 579). Meaning: employment in the Elamur Dictionary.

• Il faut l'approfondir au service de davantage de croissance et de davantage d'emplois.

  It must be developed further to help increase growth and employment.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1368427

• l’évolution des emplois permanents et temporaires dans le secteur public;

  permanent and temporary public sector employment developments;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1997511

• a Part des emplois salariés.

  a Share of wage and salary employment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4071213

• Il est essentiel de promouvoir des emplois de qualité en assurant la formation des travailleurs.

  It is essential to promote quality employment based on educating employees.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1094941

• Assurer la stabilité économique pour accroître le potentiel de croissance et de création d’emplois

  Securing economic stability to raise employment and growth potential

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1431913

creation

Used about 1 532 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 156 · legal and administrative ≈ 375). Forms: create, created, creating, creation. Meaning: creation in the Elamur Dictionary.

• Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois.

  Some claim that taxing the rich inhibits job creation.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #2004412 #2005013

• La Banque centrale européenne soutient la croissance économique et la création d’emplois dans la zone euro.

  The European Central Bank supports economic growth and job creation in the euro area.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 785222

• Les emplois directement créés par un projet d ' investissement remplissent les conditions suivantes:

  Employment directly created by an investment project shall fulfil the following conditions:

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3336319

• Il s'agit ici d'un domaine qui offre de grandes possibilités en terme de création d'emplois dans les régions moins favorisées.

  Here is a field where there is great potential for employment creation in the less-favoured regions.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1961541

• Mutinhiri, Ambros ( alias Ambrose) Ministre de la jeunesse, de l’égalité entre les sexes et de la création d’emplois, général de brigade à la retraite

  Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 564998

equal

Used about 450 times in the texts (legal and administrative ≈ 450). Meaning: equal in the Elamur Dictionary.

• Rémunération des salariés [1A.27] est égal à rémunération des salariés (D.1) enregistrée en emplois de S.13.

  Compensation of employees [1A.27] is equal to compensation of employees (D.1) recorded among uses of S.13.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 621839

• Dépense de consommation collective [1C.3] est égal à dépense de consommation collective (P.32) enregistrée en emplois de S.13.

  Collective consumption expenditure [1C.3] is equal to collective consumption expenditure (P.32) recorded among uses of S.13.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 621874

• Dépense de consommation individuelle [1C.2] est égal à dépense de consommation individuelle (P.31) enregistrée en emplois de S.13.

  Individual consumption expenditure [1C.2] is equal to individual consumption expenditure (P.31) recorded among uses of S.13.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4573762

• Prestations sociales autres que transferts sociaux en nature [1A.41] est égal à prestations sociales autres que transferts sociaux en nature (D.62) enregistrées en emplois de S.13.

  Social benefits other than social transfers in kind [1A.41] is equal to social benefits other than social transfers in kind (D.62) recorded among uses of S.13.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2864610

• Coopération internationale courante [1B.3] est égal à coopération internationale courante (D.74) enregistrée en ressources du budget de l'Union et du FED et emplois de S.13.

  Current international cooperation [1B.3] is equal to current international cooperation (D.74) recorded among resources of the EU budget and of the EDF and uses of S.13.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4573748

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les emplois du temps sont difficiles à coordonner.

  Schedules are difficult to coordinate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4663890 #6287734

• Il y a dans toutes les communautés barbares une compréhension profonde de la disparité entre les emplois de l'homme et de la femme.

  There is in all barbarian communities a profound sense of the disparity between man's and woman's work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #425465 #425530

• Nous sommes dépourvus d'emplois.

  We're unemployed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2203496 #4777338

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/emplois/