emploi — French to English

How French emploi is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: emploi (250 860), emploie (20 298), emploies (12), emplois (68 358). By style: everyday 496 · literary 6 · biblical 5 · parliamentary 34 705 · legal and administrative 20 164 · UN documents 284 152.

employment

Used about 114 523 times in the texts (everyday ≈ 37 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 13 882 · legal and administrative ≈ 5 881 · UN documents ≈ 94 717). Forms: employment, employs. Meaning: employment in the Elamur Dictionary.

• Il emploie une servante.

  He employs a maid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CH · checked, community translation · #476464 #478792

• Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.

  From the proper employment of forces results public power.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18280

• Comité de politique de l'emploi et du marché du travail

  Employment and labour market policy committee

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1643692

• Nombre de mois d’emploi

  Number of months in employment

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5036284

• Emploi par sexe par province

  Employment by gender and province

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27693316

jobs

Used about 53 187 times in the texts (everyday ≈ 252 · parliamentary ≈ 14 361 · legal and administrative ≈ 3 781 · UN documents ≈ 34 794). Forms: job, jobs.

• Quel est votre emploi ?

  What's your job?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #36809 #1509451

• Ces emplois, il faut les gagner.

  We need to secure those jobs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1649313

• Nombre d'emplois créés ou soutenus

  Number of jobs created or supported

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5402558

• Le programme " Emplois, éducation et formation "

  Jobs, Education and Training Program

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6041143

• J'ai un emploi stable.

  I have a steady job.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and felidad · checked, community translation · #10577869 #11237973

use

Used about 20 142 times in the texts (everyday ≈ 67 · parliamentary ≈ 718 · legal and administrative ≈ 1 960 · UN documents ≈ 17 397). Meaning: use in the Elamur Dictionary.

• J'emploie ce bureau-ci.

  I use this desk.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #2353016 #1230304

• J'emploie le mot "disproportionné" parce qu'il était disproportionné d'intervenir comme les Russes sont intervenus en Géorgie.

  I use the word 'disproportionate' because it was disproportionate to intervene as the Russians did in Georgia.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1149206

• MODE D'EMPLOI GÉNÉRAL DES MÉTA-RCP 5

  GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4922537

• sur l ' interdiction de l ' emploi, du stockage,

  on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24085133

• Quand l'emploies-tu ?

  When do you use it?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #3741657 #3745516

people

Used about 8 833 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 957 · legal and administrative ≈ 140 · UN documents ≈ 7 732). Meaning: people in the Elamur Dictionary.

• Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

  Hundreds of thousands of people were out of work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and Source_VOA · checked, community translation · #807649 #1647830

• L'on estime que l'ensemble de la chaîne alimentaire en Finlande emploie quelque 300 000 personnes, soit environ 13 % de la main-d'œuvre au travail.

  The entire food chain in Finland is estimated to employ approximately 300 000 people, which is some 13% of the employed workforce.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1193488

• Selon des estimations fournies par les entreprises de découpage, l’industrie du découpage de l’Union emploie plus de 2000 personnes.

  According to estimates from cutters, the Union cutting industry employees more than 2000 people.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5183570

• 8. Jeunes ayant travaillé dans le cadre de contrats emploi - formation, 1987 à 1995.

  8. Young people employed on the basis of labour-training contracts - 1987 to 1995.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5022788

• Notre industrie automobile est un secteur clé: elle emploie deux millions de travailleurs dans le secteur et dix millions de personnes travaillent dans des entreprises de sous-traitance.

  Our motor industry is a key industry; two million people work in it, with ten million in firms supplying it.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 613259

creation

Used about 420 times in the texts (legal and administrative ≈ 420). Meaning: creation in the Elamur Dictionary.

• Le Portugal a mentionné uniquement la création d’emplois directs et indirects comme contribution du projet d’investissement au développement régional.

  Portugal only mentioned direct and indirect job creation as a contribution of the investment project to regional development.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2523235

• La mesure apporte-t-elle des garanties quant au fait que les aides à la création d'emplois sont liées à la réalisation d'un investissement initial?

  Does the measure provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project?

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5617853

• le Portugal encourage une évolution des salaires compatible avec les objectifs de création d'emplois et de renforcement de la compétitivité des entreprises, en vue de corriger les déséquilibres macroéconomiques.

  Portugal shall promote wage developments consistent with the objectives of fostering job creation and improving firms’ competitiveness with a view to correcting macroeconomic imbalances.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2536885

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom aime son emploi.

  Tom loves his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and CK · checked, community translation · #1164435 #1513091

• J'ai un emploi du temps très chargé.

  I've got a very full schedule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2359625 #11569520

• J'ai un emploi du temps.

  I have a schedule.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2358808 #6367915

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/emploi/