efficaces — French to English

How French efficaces is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: efficaces (87 138). By style: everyday 17 · parliamentary 4 965 · legal and administrative 4 436 · UN documents 77 720.

effective

Used about 71 633 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 3 620 · legal and administrative ≈ 3 235 · UN documents ≈ 64 767). Meaning: effective in the Elamur Dictionary.

• Ils ne seront pas très efficaces.

  They won't be very effective.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and CK · checked, community translation · #2278265 #7700608

• Ce n'est qu'alors que nos solutions seront efficaces.

  Only then can our solutions be effective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1172609

• la probabilité, au moment où elles sont prises, que ces mesures soient efficaces;

  the extent to which, at the time they are taken, such measures are likely to be effective; and

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 100705

• E. Arrangements internationaux efficaces pour garantir

  E. Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 993896

• Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

  Sports are effective to cultivate friendship.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bogantsev and al_ex_an_der · checked, community translation · #324328 #135475

efficient

Used about 11 358 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 621 · legal and administrative ≈ 1 017 · UN documents ≈ 9 715). Meaning: efficient in the Elamur Dictionary.

• Vous êtes fort efficaces.

  You're very efficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218481 #2227314

• À eux d'apporter librement des solutions, l'essentiel étant qu'elles soient efficaces.

  They should be free to decide what to do - as long as they are efficient.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 197146

• Énergies sûres, propres et efficaces

  Secure, clean and efficient energy

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647060

• E. Mise au point de mécanismes efficaces de réglementation du marché du gaz naturel dans la région de la CEE

  E. Development of efficient mechanisms for natural gas regulation in the UNECE Region

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24559221

• Vous êtes très efficaces.

  You're very efficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218481 #2227312

more

Used about 196 times in the texts (parliamentary ≈ 103 · legal and administrative ≈ 92). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

• Ce qu'il nous faudrait plutôt, ce sont des contrôles internes efficaces et de meilleures possibilités de licenciement.

  Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602

• Si on trouve plus de quatre fréquences de résonance significatives sur l'un des axes, on choisira pour l'épreuve les quatre fréquences de résonnance les plus efficaces.

  If more than four significant resonant frequencies are found for any one axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564105

measures

Used about 103 times in the texts (parliamentary ≈ 103).

• Rester en marge ou prendre des mesures efficaces, voilà le choix qui se présente à lui.

  A choice between tinkering at the edges or taking forceful measures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 58366

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Aujourd'hui, nous nous retrouvons face à la proposition de réexaminer objectivement la question suivante : les conventions de 1961, 1971 et 1988 des Nations unies relatives aux drogues sont-elles efficaces ?

  We are faced today with a proposal to review objectively the question whether the UN Conventions of 1961, 1971, and 1998 relating to drugs are working effectively.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 449785

• La conférence intergouvernementale n' est cependant pas la seule voie permettant de rendre plus efficaces et de réformer les activités de l' Union européenne.

  However, the Intergovernmental Conference is not the only route towards enhancing and reforming the work of the Union.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2038932

• Je ne partage pas la conviction de Mme Smet, lorsqu'elle pense que l'on peut mettre en place des systèmes de contrôle efficaces.

  I do not share Mrs Smet' s view that systems with tight controls can be designed. It is difficult to know what happens out on the roads, especially at night.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 284422

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/efficaces/