efficacement — French to English

How French efficacement is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: efficacement (59 348). By style: everyday 13 · parliamentary 4 047 · legal and administrative 2 438 · UN documents 52 850.

effectively

Used about 52 539 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 614 · legal and administrative ≈ 1 473 · UN documents ≈ 48 446). Forms: effective, effectively. Meaning: effectively in the Elamur Dictionary.

Ce livre vous aide à écrire efficacement.
That book helps you to write effectively.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #2399276 #2398876
Notre lutte contre la drogue doit être menée efficacement.
We need to fight drugs effectively.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 843910
Mettre en place des instruments permettant de lutter efficacement contre la fraude.
Establish effective instruments to combat fraud.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 772447
Programme de travail efficacement géré et appuyé par les ressources humaines et financières.
Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10123113
Ce livre t'aidera à écrire efficacement.
This book will help you write effectively.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #2610798 #2398875

efficiently

Used about 3 405 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 843 · legal and administrative ≈ 356 · UN documents ≈ 2 202). Meaning: efficiently in the Elamur Dictionary.

Jean gère très efficacement l'entreprise familiale.
John runs the family business very efficiently.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CP · checked, community translation · #742035 #1675508
Elle doit fonctionner efficacement et, surtout, elle doit être plus proche des citoyens.
It must function efficiently, and, above all, it must be closer to the citizen.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 597128
Il convient que les ressources de l'EFSA soient utilisées efficacement.
The resources of the EFSA should be used efficiently.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1284093
Il se demande si cette mission ne serait pas remplie plus efficacement par des cours dispensés à tous les niveaux d ' enseignement.
He wondered whether that mission might not be more efficiently fulfilled by teaching courses at all educational levels.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26214382
Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale.
John runs the family business very efficiently.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CP · checked, community translation · #742035 #806533

order

Used about 1 185 times in the texts (parliamentary ≈ 84 · UN documents ≈ 1 101). Meaning: order in the Elamur Dictionary.

Pour lutter efficacement contre l'effet de serre, il faut impérativement que le niveau de 1990 des émissions de CO2 ne soit plus dépassé.
It is intended that in order to counteract the greenhouse effect the level of emissions recorded in 1990 should not be exceeded.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1949559
On devrait fournir des ressources suffisantes à ces organes pour leur permettre de fonctionner efficacement.
Adequate resources must be provided to these bodies in order to permit them to function adequately.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5849120

Used about 102 times in the texts (legal and administrative ≈ 102). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

Les défis de société revêtant de plus en plus un caractère mondial, les collaborations transfrontières et transsectorielles sont cruciales si l'on veut relever efficacement ces défis.
Societal challenges are becoming more and more global and cross-border and cross-sector collaborations are crucial to successfully face them.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2828387
Un réseau de juridictions civiles restreintes spécialisées dans les petits litiges est chargé de statuer plus rapidement et plus efficacement, avec une réduction des coûts.
A network of small courts for civil matters, intended for small disputes, operates in order to deliver a decision in a quicker, more efficient and less costly manner.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1732628

resources

Used about 102 times in the texts (legal and administrative ≈ 102).

Cela aurait permis à la région d'Ústí nad Labem d'utiliser ses ressources plus efficacement que si elle avait dû verser les compensations de pertes exigées unilatéralement par DPÚK.
This led to more efficient use of resources of the Ústí Region than if it had to pay compensation for losses unilaterally required by DPÚK.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3166959
La Commission devrait donc s'efforcer d'utiliser les ressources disponibles le plus efficacement et le plus durablement possible, notamment au moyen d'instruments financiers ayant un effet de levier.
The Commission should, therefore, seek the most efficient and sustainable use of available resources, in particular through the use of financial instruments with leverage effect.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3059059

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

Aucune autre passion ne prive aussi efficacement l'esprit de toutes ses facultés de raisonnement et d'action que la peur.
No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · #714843 #1548418
Le nouveau patron gère vraiment efficacement la boîte.
The new boss runs a really tight ship.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · #596302 #819590
Votre problème, et c'est bien principalement votre problème, serait résolu plus efficacement par une coopération intergouvernementale.
Your problem, and it is mostly your problem, would be better solved by intergovernmental cooperation.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1493810

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/efficacement/