efficace — French to English

How French efficace is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: efficace (143 631), efficaces (87 138). By style: everyday 86 · literary 1 · biblical 4 · parliamentary 18 891 · legal and administrative 15 149 · UN documents 196 638.

effective

Used about 176 167 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 13 184 · legal and administrative ≈ 9 310 · UN documents ≈ 153 623). Meaning: effective in the Elamur Dictionary.

• Ce n'est pas efficace.

  It's not effective.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #5386637 #11700413

• car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.

  for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:9

• Notre action doit être judicieuse et efficace.

  What we do must be wise and effective.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1289996

• Toute dotation doit permettre une utilisation efficace des fonds.

  Any allocation shall be such as to allow its effective use.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2831251

• Utilisation efficace et transparente des ressources publiques.

  Effective and transparent use of public resources

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11991897

efficient

Used about 28 319 times in the texts (everyday ≈ 33 · parliamentary ≈ 3 542 · legal and administrative ≈ 4 261 · UN documents ≈ 20 483). Meaning: efficient in the Elamur Dictionary.

• Tu es fort efficace.

  You're very efficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218481 #2227310

• Il faut rendre plus efficace la politique extérieure et de défense commune.

  The common foreign and security policy should be made more efficient.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607629

• Énergies sûres, propres et efficaces

  Secure, clean and efficient energy

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3647060

• Ce n ' est pas une façon efficace d ' utiliser les ressources et les capacités.

  This is not an efficient use of resources and abilities.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4629311

• Tu es très efficace.

  You're very efficient.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2218481 #2227308

more

Used about 6 894 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 590 · legal and administrative ≈ 158 · UN documents ≈ 6 145). Meaning: more in the Elamur Dictionary.

• La persuasion est souvent plus efficace que la force.

  Persuasion is often more effectual than force.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ravas · checked, community translation · #3665463 #11290585

• L'aide doit être simplifiée, décentralisée, plus écologique et plus efficace en matière d'emploi.

  Aid must become simpler, less centralised, more environmentally friendly and create more jobs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935322

• Si on trouve plus de quatre fréquences de résonance significatives sur l'un des axes, on choisira pour l'épreuve les quatre fréquences de résonnance les plus efficaces.

  If more than four significant resonant frequencies are found for any one axis, the four most severe resonant frequencies shall be chosen for this test.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5564105

• Si nous voulons préserver la Commission, nous devons faire en sorte qu ' elle soit plus concrète, plus précise et plus efficace.

  If we are to preserve the Commission, we must make it more practical, more focused and more relevant.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20104781

• Ce qu'il nous faudrait plutôt, ce sont des contrôles internes efficaces et de meilleures possibilités de licenciement.

  Instead, there is a need for proper internal control and the ability to sack people more easily.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1602

measures

Used about 197 times in the texts (parliamentary ≈ 197).

• Rester en marge ou prendre des mesures efficaces, voilà le choix qui se présente à lui.

  A choice between tinkering at the edges or taking forceful measures.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 58366

ensure

Used about 158 times in the texts (legal and administrative ≈ 158). Meaning: ensure in the Elamur Dictionary.

• Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

  In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2917049

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Étudier comment communiquer de manière efficace est du temps bien dépensé.

  Studying how to communicate effectively is time well spent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #909573 #1395673

• L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

  Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #909549 #1406898

• Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.

  This book will help you write effectively.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and AlanF_US · checked, community translation · #2610798 #2398871

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/efficace/