droits — French to English

How French droits is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: droits (1 478 586). By style: everyday 124 · literary 7 · biblical 29 · parliamentary 60 542 · legal and administrative 53 199 · UN documents 1 364 685.

rights

Used about 1 383 369 times in the texts (everyday ≈ 96 · literary ≈ 4 · parliamentary ≈ 55 497 · legal and administrative ≈ 19 950 · UN documents ≈ 1 307 823).

• Je connais mes droits.

  I know my rights.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slahatuvelli and Amastan · checked, community translation · #1634975 #13438409

• Les droits de l'Homme, la souveraineté du peuple, sapristi!

  The Rights of Man, the sovereignty of the people, sapristi!

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18645

• Meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie

  Murder of human rights activists in Russia

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1284071

• Ces droits devraient être promus et respectés.

  Those rights should be promoted and respected.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3090027

• COMMISSION DES DROITS DE L ' HOMME

  COMMISSION ON HUMAN RIGHTS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8144327

duties

Used about 20 256 times in the texts (parliamentary ≈ 2 523 · legal and administrative ≈ 17 733).

• Premièrement, les droits d'accises n'ont pas été harmonisés comme promis.

  Firstly, excise duties have not been harmonized as promised.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1810116

• les règles en matière de taxes, droits de douane et autres charges fiscales;

  the rules on taxes, customs duties and other fiscal charges;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1255737

• Chaque État membre impose donc des droits de douane aux produits provenant des colonies.

  As a result, Member States are imposing duties on products from the settlements.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 491750

• Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1748/2005 [4].

  These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1748/2005 [4].

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 742405

• Le montant des droits devrait être fixé au niveau de la plus faible des deux marges.

  The amount of the duties should be set at the level of the lower of the dumping and the injury margins.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4015302

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• On a lu ses droits à la suspecte.

  The suspect was Mirandized.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · #12992169 #12992167

• Hourra ! Nous avons un autre idéaliste rêveur et contemplatif à priver de droits civiques et oppresser !

  Hooray! We have another dreamy, starry-eyed idealist to disenfranchise and oppress!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and papabear · checked, community translation · #817013 #943681

• Disney ratisse les contes du monde entier, à la recherche d'idées, et puis poursuit les gens pour atteinte aux droits d'auteurs.

  Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #423823 #3521353

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/droits/