données — French to English

How French données is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: données (508 609). By style: everyday 154 · literary 1 · biblical 37 · parliamentary 12 555 · legal and administrative 107 102 · UN documents 388 760.

data

Used about 356 233 times in the texts (everyday ≈ 99 · parliamentary ≈ 9 939 · legal and administrative ≈ 87 020 · UN documents ≈ 259 173). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Je n'ai plus de données.

  I'm out of data.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and araneo · checked, community translation · #13661025 #13661057

• . - J’ai voté contre la proposition sur la conservation des données.

  . I voted against the proposal on Data Retention.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 755532

• Données figurant à l'annexe G

  Data included in Annex G

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1223598

• Nombre de pays disposant de données

  Number of countries with data

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28799759

• Montre-moi des données concrètes.

  Show me tangible data.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9662946 #9950253

information

Used about 44 606 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 046 · legal and administrative ≈ 11 156 · UN documents ≈ 32 397). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• Nous n'avons pas assez de données.

  We don't have enough information.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · #4890818 #11217002

• Ces données sont absolument essentielles pour obtenir un tableau complet de la portée de ce problème.

  Such information is extremely important to get a good picture of the scale of the problem.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823587

• Les informations concernant les bénéficiaires effectifs figurant dans cette base de données peuvent être recueillies conformément aux systèmes nationaux.

  The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3553282

• a) Favorisant le travail en réseau et la mise en commun des informations et données d ' expérience;

  (a) Promoting networking and the sharing of information and experiences;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22885926

• Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

  Information is given in English at every airport.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Corvus and zumley · checked, community translation · #38112 #343245

personal

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: personal in the Elamur Dictionary.

• L'achat et la vente de données personnelles devient un problème sérieux.

  The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · #239826 #1204547

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• L'âne a adoré les laitues que tu lui as données.

  The donkey loved the lettuces you gave him.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · #12200543 #12200522

• Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster.

  Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #246822 #1510647

• N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster.

  Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #1503584 #1510665

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/donn%C3%A9es/