domaine — French to English

How French domaine is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: domaine (390 047), domaines (252 094). By style: everyday 89 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 47 129 · legal and administrative 37 683 · UN documents 557 236.

area

Used about 294 877 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 24 546 · legal and administrative ≈ 14 916 · UN documents ≈ 255 400). Forms: area, areas. Meaning: area in the Elamur Dictionary.

• C'est mon domaine d'expertise.

  This is my area of expertise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13363041 #11261012

• Dans ce domaine, il n'y a pas d'égalité.

  In that area, there is no equality.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100940

• Action 1.2: élaboration de nouveaux domaines

  Action 1.2: Developing new areas

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1421661

• Dans certains domaines, le rôle de l ' AIEA est sans pareil.

  In some areas, the IAEA role is unique.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18263110

• Il connaît tout dans ce domaine.

  He knows every inch of this area.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · #289959 #815656

field

Used about 114 512 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 6 382 · legal and administrative ≈ 9 421 · UN documents ≈ 98 677). Forms: field, fields. Meaning: field in the Elamur Dictionary.

• Quel est ton domaine principal ?

  What's your major field?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · #17010 #481535

• Jamais, dans le domaine de la culture des fruits et légumes, on n’a tenu tant de propos aussi vains.

  Never in the field of vegetable and fruit cultivation has so much been said to so little purpose.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675017

• Domaine(s) d'utilisation

  Field(s) of use

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4677169

• PROMOTION DU DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LE DOMAINE

  FOSTERING SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMODITY FIELD

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1346475

• Il est pionnier en ce domaine.

  He is a pioneer in this field.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and minshirui · checked, community translation · #483837 #551669

cooperation

Used about 6 590 times in the texts (legal and administrative ≈ 785 · UN documents ≈ 5 805). Meaning: cooperation in the Elamur Dictionary.

• Coopération avec des pays tiers dans les domaines de l’éducation et de la formation professionnelle

  Cooperation with third countries on education and vocational training

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2751140

• Son gouvernement reconnaît l ' importance qu ' il y a à étendre la coopération avec les ONG au-delà du domaine du financement.

  Her Government supported the importance of extending cooperation with non-governmental organizations beyond the financial sphere.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3571799

• Appui à la coopération en matière de recherche dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (TIC — Coopération)

  Support for research cooperation in the area of information and communication technologies (ICTs — Cooperation)

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2756435

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ce n'est pas mon domaine.

  This is not my specialty.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1664025 #1737063

• Ce n'est pas mon domaine.

  That's not in my wheelhouse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · #8271751 #1737063

• Notre société apporte plus d'envergure à ces petites marques et plus d'habileté dans le domaine de la commercialisation.

  Our company brings those smaller brands more scale and more marketing nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Objectivesea · checked, community translation · #10275323 #10275329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/domaine/