Elamur Translatedollars — French to English
How French dollars is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: dollars (309 748). By style: everyday 373 · literary 3 · parliamentary 1 407 · legal and administrative 495 · UN documents 307 470.
million
Used about 83 520 times in the texts (parliamentary ≈ 205 · legal and administrative ≈ 41 · UN documents ≈ 83 273). Meaning: million in the Elamur Dictionary.
C'est la question à un million de dollars.
That is the million-dollar question.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 957121De 2011 à 2012, la SIIB a, de manière clandestine, facilité des financements d'un montant de près de 150 millions de dollars pour le compte de la Commercial Bank of Syria.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2787290S ' agissant du financement des activités, le montant net dont le Fonds dispose pour 2015 est de 7,3 millions de dollars.
With regard to the funding of its work, the net amount available to the Fund for 2015 was US$ 7.3 million.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29351874Ayant compris cela, l’Union européenne a déjà réservé un million de dollars à l’allégement de la dette.
Having understood this, the European Union has already earmarked USD one million for debt relief.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642322À la fin de 2009, Torek détenait 2 millions de dollars provenant de donateurs non identifiés au Qatar et en Arabie saoudite et destinés au trésorier taliban de la «choura de Quetta».
As of late 2009, Torek held USD 2 million from unidentified Qatar and Saudi Arabia donors intended for the Taliban's ‘Quetta shura’ treasurer.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4280460
requirements
Used about 51 245 times in the texts (UN documents ≈ 51 245).
Ressources nécessaires (avant actualisation des coûts) : 561 600 dollars
Resource requirements (before recosting): $561,600
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27250333Ressources nécessaires (avant réévaluation des coûts) : 1 706 100 dollars
Resource requirements (before recosting): $1,706,100
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16490428Les crédits demandés au titre du personnel civil de la FISNUA (13 871 100 dollars) doivent servir à financer :
The budgetary requirements of $13,871,100 for civilian personnel in UNISFA pertain to:
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 236639292.70 Les autres dépenses de personnel (12 600 dollars) sont prévues pour permettre à la Division de faire face à ses besoins en heures supplémentaires.
2.70 Other staff costs ($12,600) provides for overtime requirements of the Division.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 34570052.25 Le montant prévu (2 000 dollars) est destiné à couvrir le coût des diverses fournitures nécessaires pour les missions du Comité spécial et les séminaires régionaux.
2.25 The provision of $2,000 would cover various supply requirements arising from missions of the Special Committee and the regional seminars.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5814098
dollars
Used about 46 039 times in the texts (everyday ≈ 311 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 586 · legal and administrative ≈ 299 · UN documents ≈ 44 839).
Ce CD coûte 10 dollars.
This CD costs ten dollars.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CN · checked, community translation · #1132991 #1133868--Non, quand même vous me paieriez deux cents dollars!
“No, not if you paid me two hundred dollars.”
Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 2860C'est simplement, non pas pour une poignée de dollars, mais pour une poignée d'euros.
Not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 668672 lorsque la monnaie est exprimée en dollars des États-Unis,
2 where the currency is indicated in US dollars,
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2079529Montants (en dollars É.-U.)
Amount (in United States dollars)
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24122758
amount
Used about 32 038 times in the texts (legal and administrative ≈ 10 · UN documents ≈ 32 028). Meaning: amount in the Elamur Dictionary.
Montant de titres et d’espèces en dollars des États-Unis, exprimé en euros
Euro-equivalent amount of US dollar securities and cash
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1344062Montant mobilisé pour la période considérée (en milliers de dollars É.-U.)
Amount mobilized for the period under review
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6160742a Montant imputé sur le solde créditeur des États-Unis d ' Amérique pour 2004 : 1 226 417 dollars.
a Amount charged against the credit of the United States of America for 2004: $1,226,417.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12622169Conformément à la résolution 63/249 de l’Assemblée générale, un montant de 48 684 dollars a été imputé sur le solde du fonds.
In accordance with General Assembly resolution 63/249, an amount of $48,684 was charged against the fund balance.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23279910Le montant estimatif des ressources nécessaires pour promouvoir le processus de paix en Amérique centrale s ' élève à 218 000 dollars.
25. The estimated requirements relating to the provision of support to the Central American peace process for 2004 amount to $218,000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10274717
cost
Used about 12 829 times in the texts (everyday ≈ 8 · legal and administrative ≈ 10 · UN documents ≈ 12 811). Meaning: cost in the Elamur Dictionary.
Ce chapeau m'a coûté dix dollars.
This hat cost me $10.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and CK · checked, community translation · #57133 #1537059Le coût total du projet est de 798800 dollars; la contribution de l’Union européenne à ce projet s’élèvera à 299825 EUR.
The total estimated cost of the project is USD 798800 to which the EU will contribute EUR 299825.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1423415Cette unité avait été apportée en vertu d ' un contrat de location conclu avec une entreprise privée, mais elle sera maintenant achetée; son coût est de 270 000 dollars.
This unit was brought into Somalia under commercial rental contract, but it will be purchased at a cost of $270,000.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 147223. Les prévisions de dépenses indiquées dans la section relative aux paramètres budgétaires comprennent le coût des voyages aller retour à l ' occasion de la relève de 374 observateurs militaires (1 271 600 dollars).
Round-trip rotation travel for 374 military observers ($1,271,600) is provided for as per the estimates contained in the cost parameters.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1398645
per
Used about 6 485 times in the texts (parliamentary ≈ 59 · legal and administrative ≈ 21 · UN documents ≈ 6 406). Meaning: per in the Elamur Dictionary.
Madame la Présidente, l' Afghanistan est un pays où le revenu moyen par habitant est de 800 dollars.
Madam President, Afghanistan is a country with an average income per inhabitant of USD 800.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 236983Lot unique — au maximum 149,60 (+ gst) dollars néo-zélandais (NZD) par lot
Single consignment — Maximum 149,60(+ gst) NZD per consignment
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3500941La pauvreté est particulièrement répandue au Tadjikistan, pays le plus pauvre du groupe et où 60 % de la population vivent avec moins de 2,15 dollars par jour.
Poverty is particularly widespread in Tajikistan, the poorest country in the group, with 60 per cent of the population living on less than $2.15 per day.
United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18060525Selon les prédictions de certains analystes et économistes, au cours des prochains mois, ce prix pourrait passer à 70 ou 80 dollars le baril.
According to the predictions of certain analysts and economists, in the next few months the price may rise to USD 70 or 80 per barrel.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 613580La moyenne des chiffres issus de ces trois sources s'élève à 1196,93 dollars des États-Unis (USD) la tonne métrique.
The average of the values from these three sources is USD 1196,93 per metric tonne.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3675084
billion
Used about 372 times in the texts (parliamentary ≈ 352 · legal and administrative ≈ 21). Meaning: billion in the Elamur Dictionary.
Nous avons été contraints de dépenser 5,2 milliards de dollars en équipement.
This has forced us to spend USD 5.2 billion on equipment.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 697194Tirages sur lignes de crédit syndiqué de 1,4 milliard de dollars des Etats-Unis
Drawings on syndicated loans of USD 1,4 billion
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 825185En 1995, ce déficit a plus que triplé, pour atteindre 6, 8 milliards de dollars.
By 1995, that deficit had more than tripled, to $ 6.8 billion.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1781382Ainsi, le département américain de l’énergie était doté, en 2005, d’un budget de 5,794 milliards de dollars, en progression constante depuis une quinzaine d’années.
Thus, the US Department of Energy had a budget of USD 5794 billion in 2005 — a budget which has been growing steadily for the past 15 years.
DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1661710Les relations publiques du gouvernement américain coûtent quant à elles 1,5 milliard de dollars.
The bill for the American Government's public relations is USD 1.5 billion.
Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 186660
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
J'ai déposé mille dollars à la banque.
I made a deposit of $1,000 at the bank.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CK · checked, community translation · #18449 #1210819Les tickets sont à 30 dollars, le stationnement est gratuit et les enfants sont admis gratuitement.
Tickets are $30, parking is free and children under ten receive free admission.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #4495492 #6937092J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
I paid $200 for this bag.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · #253528 #7297
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/dollars/