documents — French to English

How French documents is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: documents (282 407). By style: everyday 70 · literary 2 · parliamentary 5 438 · legal and administrative 26 049 · UN documents 250 848.

documents

Used about 216 951 times in the texts (everyday ≈ 63 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 872 · legal and administrative ≈ 23 878 · UN documents ≈ 188 136). Forms: document, documentation, documents.

• Tom signa les documents.

  Tom signed the documents.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and CK · checked, community translation · #2644810 #5390632

• En lisant l'histoire, en l'étudiant surtout dans les documents et les matériaux, le voile qui couvrait Napoléon aux yeux de Marius se déchira peu à peu.

  On reading history, on studying him, especially in the documents and materials for history, the veil which concealed Napoleon from the eyes of Marius was gradually rent.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13609

• Dépôt de documents: cf. procès-verbal

  Documents received: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894370

• Transmission de documents aux membres du groupe

  Forwarding of documents to group members

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1140662

• Documents GRB-57-12 et GRB-57-18.

  Informal documents GRB-57-12 and GRB-57-18

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28133247

available

Used about 10 452 times in the texts (UN documents ≈ 10 452). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Une fois inscrites, les délégations recevront les documents par courrier électronique dès qu ' ils seront disponibles.

  e-mail as soon as they are made available.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26652938

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Est-ce votre porte-documents ?

  Is this your briefcase?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · #2167281 #5389613

• S'il te plaît, mets de l'ordre dans ces documents.

  Please put these papers in order.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and sundown · checked, community translation · #8982036 #1968144

• Le romancier a rassemblé des documents pour son travail.

  The novelist gathered materials for his work.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JnRouvignac and CK · checked, community translation · #46506 #431017

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/documents/