document — French to English

How French document is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: document (386 186), documente (179), documentes (1), documents (282 407). By style: everyday 137 · literary 6 · parliamentary 12 840 · legal and administrative 46 358 · UN documents 609 432.

document

Used about 496 137 times in the texts (everyday ≈ 122 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 10 574 · legal and administrative ≈ 39 919 · UN documents ≈ 445 516). Forms: document, documents. Meaning: document in the Elamur Dictionary.

• Tom a signé le document.

  Tom signed the document.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saraly2 and CK · checked, community translation · #2958143 #6016280

• —Est-ce que vous auriez quelque document particulier? reprit notre hôte.

  "Have you some private document in your possession?" asked our host.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 917

• Dépôt de documents: cf. procès-verbal

  Documents received: see Minutes

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894370

• Image de l'autre document d'accompagnement

  Image of Other Accompanying Document

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4608568

• Document E/CN.3/1995/L.4/Add.1

  Document E/CN.3/1995/L.4/Add.1

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2096976

report

Used about 17 889 times in the texts (parliamentary ≈ 755 · legal and administrative ≈ 322 · UN documents ≈ 16 812). Meaning: report in the Elamur Dictionary.

• Le rapport Bauer est un document rédigé avec soin, ce dont je félicite l’auteur.

  The Bauer report is a carefully constructed text and for that I congratulate its rapporteur.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 785600

• la production de rapports sur l’état d’avancement des actions d’ouverture (séminaires, par exemple) et d’un document d’évaluation recensant les besoins d’assistance technique.

  report on summary of proceedings of the outreach activities, e.g. seminars and an assessment paper on technical assistance needs.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 877514

• Amendements adoptés concernant le document ECE/TRANS/WP.29/GRB/2011/11 (voir par. 12 du présent rapport)

  Amendments adopted to ECE/TRANS/WP.29/GRB/2011/11 (see para. 12 of the report)

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24668828

• Le présent document montre clairement le lien étroit qui existe entre l'UEM et la création d'un État européen.

  The report provides a clear picture of how EMU goes hand in hand with the creation of an EU state.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 877524

• Il faudra faire le nécessaire pour reprendre l ' examen de ce document lors de la deuxième partie de la reprise de la session.

  Every effort should be made to ensure that the report was taken up again at the second part of the resumed session.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13274489

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• As-tu lu le document en entier, du début à la fin ?

  Have you read the whole paper from beginning to end?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and meerkat · checked, community translation · #2966881 #12321016

• Je souhaiterais apporter des modifications au document de travail.

  I'd like to make some changes in the draft.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #239456 #330864

• Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.

  Please write your name at the bottom of this paper.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CK · checked, community translation · #59059 #545081

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/document/