division — French to English

How French division is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: division (147 425), divisione (16), divisiones (5), divisions (13 470). By style: everyday 11 · literary 6 · biblical 42 · parliamentary 1 842 · legal and administrative 7 968 · UN documents 151 047.

divisions

Used about 132 878 times in the texts (everyday ≈ 8 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 35 · parliamentary ≈ 1 113 · legal and administrative ≈ 4 107 · UN documents ≈ 127 609). Forms: division, divisione, divisions.

• Le Pape, combien de divisions ?

  The Pope? How many divisions has he got?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Clavain · checked, community translation · #437611 #437613

• L'égoïsme n'est pas une des divisions de l'ordre social.

  Selfishness is not one of the divisions of the social order.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18114

• Il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

  So a division arose in the multitude because of him.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:43

• Le premier est la division du Kosovo.

  The first major risk is the division of Kosovo.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1210683

• Divisions CIEM VII f et g

  ICES Divisions VII f and g

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 926519

divided

Used about 2 779 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 173 · UN documents ≈ 2 604).

• Le quotient de la division de 21 par 7 est de 3.

  The quotient of 21 divided by 7 is 3.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and rul · checked, community translation · #12665511 #9228141

• Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.

  There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:4

• Le danger d’une division du pays est peut-être exagéré, mais il existe.

  The dangers of a divided country may well be exaggerated, but they do exist.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 642878

• La division est de droit si elle est demandée par un membre.

  Parts of a proposal or an amendment shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6371511

• La division du secteur bancaire et la dette publique qui représente 90 % du PIB sont inquiétantes.

  The divided banking sector and public debt amounting to 90% of GDP are alarming.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1540538

maj

Used about 1 725 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 725).

• Gén. de division Tha Aye

  Maj-Gen Tha Aye

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2428131

• Gén. de division Mya Win

  Maj-Gen Mya Win

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2243374

• Gén. de division Hla Shwe

  Maj-Gen Hla Shwe

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1425665

• Gén. de division Maung Oo

  Maj-Gen Maung Oo

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1236480

• Gén. de division Sein Lin

  Maj-Gen Sein Lin

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2428095

ices

Used about 904 times in the texts (legal and administrative ≈ 904).

• sous-division X a 2 du CIEM

  ICES sub-division Xa 2

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 657760

• Division CIEM VII a — Mer d'Irlande

  ICES division VIIa — Irish Sea

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1791361

• hareng dans les sous-divisions CIEM 30 et 31;

  herring in ICES subdivision 30-31;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3724209

• Division CIEM VII g — Mer Celtique nord

  ICES division VIIg — Celtic Sea North

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1476122

• Division CIEM VII e – Manche occidentale

  ICES division VIIe — Western English Channel

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2093227

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La division par zéro est impossible.

  You can't divide by zero.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · #9515960 #11560845

• L’armée de Terre place sous son commandement des officiers généraux de haut rang : général de brigade, général de division, général de corps d’armée et général d’armée.

  The French Army is commanded by high-ranking general officers: brigadier general, major general, corps general, and army general.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · #13362845 #13362837

• Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

  For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:35

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/division/