divers — French to English

How French divers is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: divers (131 920). By style: everyday 25 · literary 8 · biblical 16 · parliamentary 3 783 · legal and administrative 5 009 · UN documents 123 079.

various

Used about 60 440 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 5 · parliamentary ≈ 2 443 · legal and administrative ≈ 1 565 · UN documents ≈ 56 411). Meaning: various in the Elamur Dictionary.

• Il abordait divers sujets.

  He touched on various topics.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and rul · checked, community translation · #13498938 #2918681

• Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

  For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:7

• Nous effectuons une analyse et analysons divers instruments.

  We are carrying out an analysis and analysing various instruments.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351604

• Éléments divers du bilan

  Various items of the balance sheet

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3664014

• FAITS NOUVEAUX DANS LES DIVERS DOMAINES DES TRANSPORTS PAR CHEMIN DE FER

  INFORMATION ON DEVELOPMENTS IN VARIOUS RAILWAY FIELDS

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9816500

different

Used about 13 218 times in the texts (everyday ≈ 1 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 394 · UN documents ≈ 12 821). Meaning: different in the Elamur Dictionary.

• Ses œuvres tendent à rendre hommage à divers artistes.

  His works tend to pay homage to different artists.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Miktsoanit · checked, community translation · #12255680 #12254794

• À chacun de ces monuments caractéristiques se rattache par une similitude de goût, de façon et d'attitude, une certaine quantité de maisons éparses dans divers quartiers et que l'oeil du connaisseur distingue et date aisément.

  To each of these characteristic monuments there is attached by a similarity of taste, fashion, and attitude, a certain number of houses scattered about in different quarters and which the eyes of the connoisseur easily distinguishes and furnishes with a date.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1988

• Le Proche et Moyen-Orient concentrent des conflits divers et des intérêts particuliers qui s'en nourrissent.

  The Near and Middle East encompasses different conflicts and the specific interests that fuel them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1918484

• 96. Divers avis ont été émis sur ce qui pourrait constituer une modification.

  Different views were presented on what could constitute an amendment.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27375202

• En effet, depuis l'origine des choses jusqu'au quinzième siècle de l'ère chrétienne inclusivement, l'architecture est le grand livre de l'humanité, l'expression principale de l'homme à ses divers états de développement soit comme force, soit comme intelligence.

  In fact, from the origin of things down to the fifteenth century of the Christian era, inclusive, architecture is the great book of humanity, the principal expression of man in his different stages of development, either as a force or as an intelligence.

  Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 2569

miscellaneous

Used about 8 946 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 252 · UN documents ≈ 7 692).

• Je garde tous mes fichiers divers dans ce dossier.

  I keep all my miscellaneous files in this folder.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF_US · checked, community translation · #8657758 #8755953

• Produits alimentaires divers n.c.a.

  Miscellaneous food products n.e.c.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4424892

• h) Des frais seront engagés au titre des transports, des communications, des fournitures consomptibles et des services divers dans le cadre des missions.

  (h) Transportation, communication, expendable supplies and miscellaneous services while on mission.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27227613

• Ouvrages divers en métaux communs

  Miscellaneous articles of base metal

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3193472

• Le montant estimatif de 120 000 dollars au titre des fournitures et accessoires correspond à des disques optiques, cartouches d ' imprimante et câbles, ainsi qu ' à des articles divers.

  80. The estimated requirement of $120,000 for supplies and materials relates to optical disks, print cartridges and cables, and miscellaneous items.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16329350

there

Used about 2 670 times in the texts (biblical ≈ 1 · legal and administrative ≈ 104 · UN documents ≈ 2 564). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers.

  Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

  World English Bible and Louis Segond 1910 · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:13

• Renseignements divers: Il a fui au Rwanda en mars 2013 et y vivait encore au début de 2016.

  Other information: He fled to Rwanda in March 2013 and is still living there as of early 2016.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4153884

• 18. Il n ' existe pas de loi déclarant illégaux en tant que tels les interrogatoires qui excèdent une certaine durée, en raison du caractère imprévisible et divers des enquêtes.

  18. There is no law that provides an interrogation which exceeds certain duration or time limit is per se illegal, because of the unpredictable and diversified nature of investigation.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22317709

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai été confronté à divers problèmes.

  I went through a lot of trouble.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · #247991 #180486

• Divers quotidiens ont publié cette histoire.

  Several newspapers published the story.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and CK · checked, community translation · #20602 #7466453

• L'entreprise fabrique des produits en papier divers.

  The company manufactures a variety of paper goods.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and Source_VOA · checked, community translation · #681085 #1190580

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/divers/