disposent — French to English

How French disposent is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: disposent (37 455). By style: everyday 28 · parliamentary 2 366 · legal and administrative 4 266 · UN documents 30 795.

available

Used about 4 254 times in the texts (parliamentary ≈ 49 · legal and administrative ≈ 356 · UN documents ≈ 3 849). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Il est cependant confortant de penser que ceux-ci disposent déjà des comparaisons citées pour leurs évaluations objectives.

  However, it is some consolation to think that social partners already have the results of the aforementioned analyses available for their practical studies.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 296203

• En outre, l'industrie communautaire et d'autres producteurs présents sur le marché communautaire disposent d'une capacité de production.

  In addition, the Community industry and other producers present on the Community market have production capacity available.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1010649

• En outre, elle doit tenir compte des possibilités et moyens dont disposent les usagers pour bénéficier des prestations de services publics.

  It shall also take into account the resources and means that users have available to them to benefit from public services.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7700998

• À son tour, ce succès dépend en grande mesure du montant des fonds dont disposent les clubs pour attirer ou conserver les meilleurs joueurs et entraîneurs.

  In turn, that success very much depends on the amount of funds available to clubs to attract or keep the best players and coaches.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3890207

• L ' égalité juridique suppose que tous disposent, sans aucune discrimination, des mêmes règles de forme et de procédure pour accéder à la justice.

  Legal equality entailed that all individuals should have available to them formal and procedural rules of access to justice, without any discrimination.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3015837

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par cette sagesse.

  Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · #1856700 #1858102

• Il faut avoir des parents qui disposent de beaucoup d'argent pour être scolarisé dans cette école.

  You need parents with a lot of money go to that school.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · #10691853 #1387719

• Elles disposent d'un lit supplémentaire.

  They have an extra bed.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source_VOA · checked, community translation · #680909 #3666108

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/disposent/