dispose — French to English

How French dispose is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: dispose (113 669), disposes (53). By style: everyday 336 · biblical 4 · parliamentary 4 663 · legal and administrative 12 647 · UN documents 96 072.

provides

Used about 14 246 times in the texts (legal and administrative ≈ 3 952 · UN documents ≈ 10 293).

• Chaque décision entre en vigueur le jour de son adoption, à moins qu'elle n'en dispose autrement.

  Each decision shall enter into force on the date of its adoption unless the decision provides otherwise.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 158875

• 128. Son article 1er dispose entre autres que:

  128. Article 1 of the Act provides, inter alia, that:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13371779

• L'article 116 de l'accord dispose que le conseil de stabilisation et d'association doit arrêter son propre règlement intérieur.

  Article 116 of the Agreement provides that the Stabilisation and Association Council is to adopt its own rules of procedure.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3533123

• L ' Instance dispose des mêmes prérogatives que la police judiciaire, en assurant les garanties procédurales nécessaires à cet effet;

  In that regard, it has the same powers as law enforcement officials and provides the necessary procedural and judicial guarantees;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29470579

• La directive 91/414/CEE dispose, en son article 6, paragraphe 1, que l’inscription d’une substance à l’annexe I peut être soumise à des conditions.

  Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2306467

each

Used about 13 358 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 291 · legal and administrative ≈ 1 054 · UN documents ≈ 12 009). Meaning: each in the Elamur Dictionary.

• Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

  Fold the napkins and put one by each plate.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #36287 #911849

• Je suis persuadé que chacune des DG géographiques dispose d'une liste complète des ONG.

  I am sure that in each of the geographical DGs there is a full list of NGOs.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1740271

• Chaque membre dispose d'une voix.

  Each member shall have one vote.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3023951

• b) Chaque membre de la Plénière dispose d ' une voix;

  (b) Each member of the Plenary has one vote in the elections;

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26578361

• Maintenant, il s'agit de voir dans chaque pays quelle est la marge dont on dispose pour garantir ces objectifs.

  We now need to see how much room for manoeuvre each country has for guaranteeing these goals.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1568777

available

Used about 12 160 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 680 · legal and administrative ≈ 2 898 · UN documents ≈ 8 578). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• La sécession n'est pas le seul outil politique dont dispose l'État.

  Secession is not the only political tool available to the state.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and AlanF_US · checked, community translation · #8860449 #9208859

• Comme je ne dispose que de peu de temps, j'évoquerai simplement quelques points.

  As I only have a short time available, I shall just raise a couple of issues.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 909388

• Une contrepartie centrale dispose d'un capital initial permanent et disponible d'au moins 7,5 millions EUR pour être agréée conformément à l'article 14.

  A CCP shall have a permanent and available initial capital of at least EUR 7,5 million to be authorised pursuant to Article 14.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2652561

• On ne dispose que de peu d ' information sur l ' état et le potentiel de ce stock.

  Little information is available concerning its status and potential.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 274270

• Je ne dispose pas d'un temps de parole suffisant pour discuter des recommandations que la Commission peut soutenir.

  There is too little time available to speak of the recommendations that the Commission can support.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 287905

there

Used about 9 299 times in the texts (parliamentary ≈ 194 · legal and administrative ≈ 527 · UN documents ≈ 8 578). Meaning: there in the Elamur Dictionary.

• Il a procédé à une analyse en profondeur des restructurations fructueuses et dispose d’une banque de données les concernant.

  There has been extensive analysis of successful restructuring processes, and there is a bank of information about them.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 783083

• Lorsqu'on dispose d'informations sur le niveau de l'exposition humaine, la concentration la plus faible sera supérieure à cette valeur.

  Where there is a usable estimation of human exposure the lowest level should exceed this.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532581

• 464. On ne dispose pas encore d ' informations utiles sur le schéma de la délinquance des jeunes.

  There is as yet no useful information about the crime patterns of juvenile offenders.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9088950

• Dispose-t-on d'une vue d'ensemble des quantités de médicaments actuellement stockées en Europe et de celles qui pourraient être produites en cas d'épidémie?

  Is there an overview of how much medication is currently stored in Europe and how much could be produced in the event of an outbreak?

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1259943

• s’il dispose de preuves suffisantes pour douter de la capacité du fournisseur à commercialiser la quantité de semences pour laquelle il a demandé une autorisation;

  there is sufficient evidence to doubt whether the supplier is able to place on the market the amount of the seed for which he has applied for authorisation;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2489724

article

Used about 3 958 times in the texts (legal and administrative ≈ 527 · UN documents ≈ 3 431). Meaning: article in the Elamur Dictionary.

• la preuve que l’établissement de paiement dispose du capital initial prévu à l’article 7;

  evidence that the payment institution holds initial capital as provided for in Article 7;

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3559551

• Conformément à ces principes, l ' article 30 du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones dispose :

  Building on these principles, article 30 of the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples acknowledges that:

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12120587

• L’article 16 relatif à la compétence dont dispose l’Autorité pour adopter des orientations et des recommandations s’applique aux systèmes de garantie des dépôts.

  Article 16 concerning the Authority’s powers to adopt guidelines and recommendations shall apply to deposit guarantee schemes.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2200000

• Ainsi, l ' article 275 du Code pénal dispose que : < < le coupable de viol sera puni des travaux forcés à temps > > .

  Thus, article 275 of the Criminal Code stipulates that " a person found guilty of rape shall be punished by a period of forced labour " .

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27665249

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne dispose pas de l'argent pour acheter ce livre.

  I don't have the money to buy that book.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and jdonnarumma · checked, community translation · #1130060 #1130072

• Le pays dispose d'importants gisements de fer.

  The country has important iron deposits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ_Saidez · checked, community translation · #9795566 #11172332

• Je ne dispose pas de tant d'années de reste.

  I don't have that many years left.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2315280 #2421996

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/dispose/