disponible — French to English

How French disponible is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: disponible (46 998), disponibles (124 924). By style: everyday 134 · literary 1 · parliamentary 5 165 · legal and administrative 32 260 · UN documents 134 362.

available

Used about 131 848 times in the texts (everyday ≈ 103 · parliamentary ≈ 4 035 · legal and administrative ≈ 25 539 · UN documents ≈ 102 171). Meaning: available in the Elamur Dictionary.

• Je ne suis pas disponible.

  I'm not available.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · #1911946 #1924638

• 6 % seulement de la somme disponible a été versée.

  Only 6% of the available money has been paid out.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 205904

• Utilisation des faits disponibles

  Use of facts available

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2375971

• Pour 2012, les chiffres ne sont pas encore disponibles.

  The figures for 2012 are not yet available.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26787563

• Tom n'est pas disponible.

  Tom is not available.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · #6108867 #6108868

information

Used about 5 704 times in the texts (parliamentary ≈ 161 · legal and administrative ≈ 1 344 · UN documents ≈ 4 199). Meaning: information in the Elamur Dictionary.

• Ces informations doivent être disponibles partout.

  This information must be universally accessible.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 506463

• Aucune information n'est disponible au sujet des stocks.

  There is no information about stocks.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1018384

• On est convenu qu ' il était particulièrement important que les informations soient disponibles et accessibles.

  The availability and accessibility of information were agreed to be of particular importance.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22610451

• (EL) Monsieur le Président, je remercie le commissaire de sa réponse; des informations sont effectivement disponibles sur le site web.

  (EL) Mr President, I thank the Commissioner for his reply; there is indeed information on the website.

  Europarl v8 · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253122

• (+) L'Autorité européenne de sécurité des aliments a constaté que certaines informations sur les méthodes d'analyse n'étaient pas disponibles.

  (+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4894342

data

Used about 3 135 times in the texts (legal and administrative ≈ 336 · UN documents ≈ 2 799). Meaning: data in the Elamur Dictionary.

• Lorsque des données réelles ne sont pas disponibles, des estimations sont fournies dans toute la mesure du possible.

  Where actual data are unavailable, estimates shall be provided on a best efforts basis.

  DGT-TM v2021 · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3228054

• Afin de renforcer tant la responsabilité mutuelle que la responsabilité nationale, il faut que des données exactes soient disponibles en temps utile.

  In order to enhance both mutual and domestic accountability, the availability of timely and accurate data is also crucial.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29015029

• 458. Aucune donnée systématique n ' est disponible pour évaluer quantitativement l ' importance de la contribution directe des ménages à l ' éducation.

  There are no systematic data on which to quantify the importance of the direct contribution by households to education.

  United Nations Parallel Corpus v1.0 · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7935584

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ça fait quelques mois que je suis là mais je n'ai que peu de temps disponible, ces derniers temps.

  I've been here for a few months but I only have a little bit of spare time nowadays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · #3521747 #3521748

• J'aimerais m'entretenir avec vous, lorsque vous aurez du temps disponible.

  I'd like to talk to you when you have some free time.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · #2034581 #2037105

• Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?

  Does this come in any other colour?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · #3686412 #3691463

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · English grammar · translating between English and French · translating from French · translating into English.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-en/disponible/